Glossary entry

English term or phrase:

Analytic pool

Chinese translation:

水疗池

Added to glossary by albertdeng
Mar 8, 2007 08:05
17 yrs ago
English term

Analytic pool

English to Chinese Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation
A kind of swimming pool. What is the Chinese term for it?
Proposed translations (Chinese)
2 +1 水疗池
2 ?

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

水疗池

无从得知其中文名,但根据下面的说明,我猜可能是“水疗池”
http://www.drive.com.au/Editorial/ArticleDetail.aspx?Article...
I'm booked in for a body scrub and marine algae wrap and first take a dip in the villa's generous pool. There's another pool with six hydrotherapy exercise stations. You stand chest-high in water, grip the handrails, press a button and jets pummel you all over. This is called an "analytic pool", which makes me feel a bit like a lab sample, but that's the language of French spas. Here, staff wear white coats and rooms have intriguing names on the doors: Blitz hose room, Hydrobath, Rain massage.



--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-03-08 09:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://co.163.com/neteaseivp/ecatalog/product_detail.jsp?way...
或整体按摩池
Peer comment(s):

agree Shaunna (X) : "but that's the language of French spas" 水疗Spa. 中文里spa好象已经很接受了。
4 hrs
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
17 mins

?

really, I have never heard of it, but if it is a financial term, it means fund. I will keep trying though.

--------------------------------------------------
Note added at 20分钟 (2007-03-08 08:25:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hawkesburyweb.com.au/categories.asp?id=68
The centrepiece is a magnificent swimming pool for relaxation, and an analytic pool with 6 hydrotherapy exercise stations.

Maybe ask someone who works in hotels.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search