Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
关于打印机和耗材
Chinese translation:
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
Added to glossary by
Bing Yang
Nov 10, 2004 14:10
19 yrs ago
English term
关于打印机和耗材
English to Chinese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
打印机和打印耗材are consistent, roll to roll, cartridge to cartridge. What does it mean? Any idea?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒） |
Ritchest
|
| 4 +1 | FYI |
Mark Xiang
|
| 4 +1 | FYI |
XiaoRan
|
| 1 | Please give the full sentence (if possible, the whole paragraph) in |
Francis Fine
|
Proposed translations
18 hrs
English term (edited):
���ڴ�ӡ���ͺIJ�
Selected
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（ 墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
53 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
English term (edited):
���ڴ�ӡ���ͺIJ�
FYI
是说一种型号的打印机上能使用的耗材规格是定死的，用辊筒墨粉就不能用墨水盒，用墨水盒就不能用辊筒墨粉．
+1
33 mins
English term (edited):
���ڴ�ӡ���ͺIJ�
FYI
是说该打印机和打印耗材一一对应.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 34 mins (2004-11-10 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
即该打印机有配套打印耗材。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 34 mins (2004-11-10 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
即该打印机有配套打印耗材。
8 hrs
Francis Fine
United States
United States
Native in English
&
Chinese
United States
Native in: Chinese , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, German to Chinese, and 1 more.
English term (edited):
���ڴ�ӡ���ͺIJ�
Please give the full sentence (if possible, the whole paragraph) in
Could you give us the full sentence (if possible, the paragraph) in English?
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 49 mins (2004-11-11 03:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry, I give up.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 49 mins (2004-11-11 03:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry, I give up.
Discussion