Glossary entry

English term or phrase:

European Free Trade Association (EFTA)

Chinese translation:

欧洲自由贸易联盟

Added to glossary by Shang
Dec 12, 2005 08:22
18 yrs ago
English term

European Free Trade Association (EFTA)

English to Chinese Law/Patents Law (general) EU Law
网上翻译版本很多,如:欧洲自由贸易联邦,欧洲自由贸易协会,欧洲自由贸易联盟。

我倾向于后者:欧洲自由贸易联盟。

希望各位发表高见。
Proposed translations (Chinese)
4 +5 欧洲自由贸易联盟

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

欧洲自由贸易联盟

...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-12 08:26:25 GMT)
--------------------------------------------------

“欧洲自由贸易协会”也可以,“欧洲自由贸易联邦”显然不合适

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-12 08:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland are members of EFTA. The EFTA Convention established a free trade area among its Member States in 1960. In addition, the EFTA States have jointly concluded free trade agreements with a number of countries worldwide.
Peer comment(s):

agree billychang
1 min
thanks!
agree clearwater : 欧洲自由贸易联盟
34 mins
thanks!
agree Kerong Zhao
1 hr
thanks!
agree Xiangdong Zhuo
7 hrs
thanks!
agree Lu Zou : 跨政府的机构叫联盟更准确
11 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all of you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search