Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Legal Description: Lot 26 Deposited Plan 12255
Chinese translation:
(正式)法律名称:存档计划 12255,第26建地
Added to glossary by
albertdeng
Jun 28, 2005 12:06
18 yrs ago
English term
Legal Description: Lot 26 Deposited Plan 12255
English to Chinese
Other
Law (general)
It is about a piece of land. How to translate it into good-sounding Chinese?
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | (正式)法律名称:存档计划 12255,第26建地 | wherestip |
3 | FYI Definition of Deposited Plan | chica nueva |
Change log
Jun 28, 2005 14:03: billychang changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(正式)法律名称:存档计划 12255,第26建地
a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 hrs
FYI Definition of Deposited Plan
Buying a section : Ground stability, wind zones, surveys & valuations
It can be useful to get a copy of the cadastral plans [define] and an aerial
photo of the ... eg Lot 1 DP 12345 (DP stands for deposited plan [define]). ...
www.consumerbuild.org.nz/ publish/site/section-ground-wind.php - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 41 mins (2005-06-29 05:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:RYNx1PWRwBcJ:www.consum...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 42 mins (2005-06-29 05:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
See under Survey Information.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 58 mins (2005-06-29 06:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Deposited Plan = Deposit Plan:
What is a survey plan
Description. Survey plans show legal boundaries of properties including the:.
\'appellation\'. ... Plan approval and deposit enables titles to be issued. ...
www.linz.govt.nz/rcs/linz/pub/web/root/core/ TitlesAndRecords/LandRecords/RecordTypes/surveyplans/index.jsp - 32k - Cached - Similar pages
Record Type - Survey Plans
Plan approval and deposit enables titles to be issued. ... Rates demands and
valuation notices contain a legal description or appellation of the land and ...
www.linz.govt.nz/.../pub/web/root/core/TitlesAndRecords/ LandRecords/RecordTypes/surveyplans/printable.jsp - 7k - Cached - Similar pages
Waitakere City Rates & Property Search Information
Legal Description, Information provided by Land Information New Zealand (LINZ).
Usually formed by the lot number and deposit plan (DP) number. ...
www.waitakere.govt.nz/ CnlSer/rt/search/propsearchinfo.asp - 24k - Cached - Similar pages
Property and rates information search
Legal description. Information provided by Land Information New Zealand (LINZ).
Usually formed by the lot number and deposit plan (DP) number. ...
www.aucklandcity.govt.nz/ council/services/ridonline/terms.asp - 64k - Cached - Similar pages
[PDF] Application for Subdivision Consent
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The legal description is the Lot and Deposited Plan number of the land. ...
Review of relevant District Plan provisions. 6. Appropriate fees/deposit. ...
www.waikatodistrict.govt.nz/ export/download/Planning/p1001S.pdf - Similar pages
Deposit of Plan = 存放图则:
工程专业术语英汉篇之4→-悟|空|情-分站之翻译资料库 - [ Translate this page ]
land drainage 地面排水land, engineering and hydrographic survey services [public
works category] 土地、工程及水道测量 ... survey 土地分割测量land subsidence
地陷land supply 土地供应Land Survey Authority 土地测量监督Land Survey Plan ...
wukongqing3.blogbus.com/logs/2004/08/318342.html - 107k - 27 Jun 2005 - Cached - Similar pages
GLO-P1 - [ Translate this page ]
Association of Government Local Land Surveyors, 政府本地土地测量师协会. Association of
Government Survey Officers (Estate) ... deposit, 沉积物. deposit of plan, 存放图则.
depreciated current replacement cost, 折旧后现行重置成本 ...
sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/ landsd/public/eng+chi/cengchi1.html - 212k - Cached - Similar pages
PowerDict-英华金典-中国专业词典网-北京专业翻译公司-英语学习-英语 ... - [ Translate this page ]
... Department of Survey and Land Information;测量和土地资料部;; Department of
Technical Cooperation;技术合作部;; ... deposit of formal instruments;正式文件的
交存;; deposit taking financial intermediaries;吸纳存款的金融中介机构;; ...
www.sino-translation.com/nyall/24.htm - 58k - Cached - Similar pages
It can be useful to get a copy of the cadastral plans [define] and an aerial
photo of the ... eg Lot 1 DP 12345 (DP stands for deposited plan [define]). ...
www.consumerbuild.org.nz/ publish/site/section-ground-wind.php - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 41 mins (2005-06-29 05:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:RYNx1PWRwBcJ:www.consum...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 42 mins (2005-06-29 05:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
See under Survey Information.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 58 mins (2005-06-29 06:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Deposited Plan = Deposit Plan:
What is a survey plan
Description. Survey plans show legal boundaries of properties including the:.
\'appellation\'. ... Plan approval and deposit enables titles to be issued. ...
www.linz.govt.nz/rcs/linz/pub/web/root/core/ TitlesAndRecords/LandRecords/RecordTypes/surveyplans/index.jsp - 32k - Cached - Similar pages
Record Type - Survey Plans
Plan approval and deposit enables titles to be issued. ... Rates demands and
valuation notices contain a legal description or appellation of the land and ...
www.linz.govt.nz/.../pub/web/root/core/TitlesAndRecords/ LandRecords/RecordTypes/surveyplans/printable.jsp - 7k - Cached - Similar pages
Waitakere City Rates & Property Search Information
Legal Description, Information provided by Land Information New Zealand (LINZ).
Usually formed by the lot number and deposit plan (DP) number. ...
www.waitakere.govt.nz/ CnlSer/rt/search/propsearchinfo.asp - 24k - Cached - Similar pages
Property and rates information search
Legal description. Information provided by Land Information New Zealand (LINZ).
Usually formed by the lot number and deposit plan (DP) number. ...
www.aucklandcity.govt.nz/ council/services/ridonline/terms.asp - 64k - Cached - Similar pages
[PDF] Application for Subdivision Consent
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The legal description is the Lot and Deposited Plan number of the land. ...
Review of relevant District Plan provisions. 6. Appropriate fees/deposit. ...
www.waikatodistrict.govt.nz/ export/download/Planning/p1001S.pdf - Similar pages
Deposit of Plan = 存放图则:
工程专业术语英汉篇之4→-悟|空|情-分站之翻译资料库 - [ Translate this page ]
land drainage 地面排水land, engineering and hydrographic survey services [public
works category] 土地、工程及水道测量 ... survey 土地分割测量land subsidence
地陷land supply 土地供应Land Survey Authority 土地测量监督Land Survey Plan ...
wukongqing3.blogbus.com/logs/2004/08/318342.html - 107k - 27 Jun 2005 - Cached - Similar pages
GLO-P1 - [ Translate this page ]
Association of Government Local Land Surveyors, 政府本地土地测量师协会. Association of
Government Survey Officers (Estate) ... deposit, 沉积物. deposit of plan, 存放图则.
depreciated current replacement cost, 折旧后现行重置成本 ...
sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/ landsd/public/eng+chi/cengchi1.html - 212k - Cached - Similar pages
PowerDict-英华金典-中国专业词典网-北京专业翻译公司-英语学习-英语 ... - [ Translate this page ]
... Department of Survey and Land Information;测量和土地资料部;; Department of
Technical Cooperation;技术合作部;; ... deposit of formal instruments;正式文件的
交存;; deposit taking financial intermediaries;吸纳存款的金融中介机构;; ...
www.sino-translation.com/nyall/24.htm - 58k - Cached - Similar pages
Something went wrong...