Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Irish themed bar
Arabic translation:
بار على الطراز الأيرلندي
Added to glossary by
Fuad Yahya
Dec 3, 2003 18:11
20 yrs ago
English term
Irish themed bar
English to Arabic
Bus/Financial
Retail
The hotel has no restaurants, but there is an Irish themed bar and breakfast is served boxed to the rooms.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | فيه بار يعكس التقليد الإيرلندي |
Musab Hayatli
|
| 5 | بار أيرلندي |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 9, 2006 03:18: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Retail" , "Field (write-in)" from "Hotels" to "(none)"
Jan 9, 2006 03:19: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
فيه بار يعكس التقليد الإيرلندي
فيه بار يقلد التقليد الإيرلندي
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-03 18:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
I think there is a difference between an \"Irish pub\" and \"Irish themed pub\". I would have thought the former is a bit more authentic than the latter.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-03 18:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
I think there is a difference between an \"Irish pub\" and \"Irish themed pub\". I would have thought the former is a bit more authentic than the latter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
بار أيرلندي
Even in English, the typical expression is "Irish bar" or "Irish pub."
Something went wrong...