Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
armverwarmers
French translation:
chauffe-bras
Added to glossary by
bernadette schumer
Sep 27, 2004 08:03
19 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
been- en armverwarmers
Dutch to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"Ander trendy item voor de winter zijn de been- en armverwarmers die voor geslaagde kleurcontrasten kunnnen zorgen"
Je suppose que les "beenverwarmers" sont des guêtres (à moins que ce ne soient des jambières ???), mais comment appelle-t-on les "armverwarmers" (genres de protège-poignets portés par les joueurs de tennis) ?
Je suppose que les "beenverwarmers" sont des guêtres (à moins que ce ne soient des jambières ???), mais comment appelle-t-on les "armverwarmers" (genres de protège-poignets portés par les joueurs de tennis) ?
Proposed translations
(French)
| 4 | jambière- chauffe-bras / poignet |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
24 mins
Selected
jambière- chauffe-bras / poignet
Tout dépend de la longueur. Au tennis, ça s'appelle des poignet, car ils ne couvrent que le poignet. En cyclisme, ce sont des chauffe-bras, ils couvrent tout le bras. Les jambières couvrent également la jambe entière.
Tennis :
Nike: résultat pour Nike dans Tennis.fr... Vêtement de tennis: Swoosh Bandana Bandana Swoosh en tissu. Nike, ... Voir. Vêtement de tennis: Poignets Swoosh *2 Paire de poignets éponges Nike classic. Nike, ...
www.webmarchand.com/.../idx/6100000/id_mag/ 13935/mot/Nike/T/1/pmin/4.95/pmax/7.95/liste_produit.htm
Des exemples pour cycliste :
http://www.goldtest.com/fhtml/boutiquebike.htm
Tennis :
Nike: résultat pour Nike dans Tennis.fr... Vêtement de tennis: Swoosh Bandana Bandana Swoosh en tissu. Nike, ... Voir. Vêtement de tennis: Poignets Swoosh *2 Paire de poignets éponges Nike classic. Nike, ...
www.webmarchand.com/.../idx/6100000/id_mag/ 13935/mot/Nike/T/1/pmin/4.95/pmax/7.95/liste_produit.htm
Des exemples pour cycliste :
http://www.goldtest.com/fhtml/boutiquebike.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...