Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
downside risk
French translation:
risque négatif
Added to glossary by
bernadette schumer
Jan 5, 2007 14:35
17 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
"downsize" risico
Dutch to French
Bus/Financial
Insurance
Dans une interview, le journaliste demande à ce manager s'il n'est pas effrayé par les nouvelles responsabilités qu'il va endosser :
"Ik ben iemand die zeer hard werkt en er vol voor gaat. Ik heb in het verleden al vaak ervaren dat door die instelling het ‘downsize’ risico om te mislukken zeer beperkt is. Ik heb er dus alle vertrouwen in dat ik kan slagen in deze functie."
"Ik ben iemand die zeer hard werkt en er vol voor gaat. Ik heb in het verleden al vaak ervaren dat door die instelling het ‘downsize’ risico om te mislukken zeer beperkt is. Ik heb er dus alle vertrouwen in dat ik kan slagen in deze functie."
Proposed translations
(French)
| 3 | risque négatif |
Didier Martiny
|
Proposed translations
4 hrs
Dutch term (edited):
downsize risico
Selected
risque négatif
Ne faut-il pas lire "downside" risico?
http://memoireonline.free.fr/07/06/184/gestion-risques-taux-...
La notion de risque comporte deux aspects, l'un positif et l'autre négatif. Le risque positif ou upside risk représente pour une entreprise le risque de voir ses résultats s'accroître. Le risque négatif ou downside risk est par contre le risque de voir les résultats de l'entreprise tirés vers le bas. C'est ce dernier qui inquiète le plus les responsables d'entreprise qui doivent le gérer pour en éviter les conséquences désastreuses.
Meilleurs voeux pour 2007.
http://memoireonline.free.fr/07/06/184/gestion-risques-taux-...
La notion de risque comporte deux aspects, l'un positif et l'autre négatif. Le risque positif ou upside risk représente pour une entreprise le risque de voir ses résultats s'accroître. Le risque négatif ou downside risk est par contre le risque de voir les résultats de l'entreprise tirés vers le bas. C'est ce dernier qui inquiète le plus les responsables d'entreprise qui doivent le gérer pour en éviter les conséquences désastreuses.
Meilleurs voeux pour 2007.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Didier, et bonne année à toi aussi !"
Something went wrong...