Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
looiachtig
French translation:
comme du cuir
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Sep 21, 2004 13:59
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
looiachtig
Dutch to French
Other
Agriculture
On parle des paramètres de cuisson de la récolte de blé...
- Deegaanvoelen: Degen voelen “looiachtig” aan
- Kneedintensiteit : Degen verdragen een goede kneedintensiteit, het “looiachtige” karakter vraagt voldoende kneding
- Deegaanvoelen: Degen voelen “looiachtig” aan
- Kneedintensiteit : Degen verdragen een goede kneedintensiteit, het “looiachtige” karakter vraagt voldoende kneding
Proposed translations
(French)
| 1 | comme du cuir |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
1 hr
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
comme du cuir
In sommige dialecten wordt "looiachtig" en "leerachtig" wel eens door elkaar gehaspeld (wellicht omdat leer gelooid wordt). Zou het kunnen dat deeg leerachtig aanvoelt?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...