Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spruitrust / kiemrust
French translation:
dormance
Added to glossary by
Sacha TOUW
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 18, 2011 16:33
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
spruitrust
Dutch to French
Other
Agriculture
culture d'oignons
Zaaiuien : tjjdens het veredelingsproces kijken we in het bijzonder naar opbrengst, huidkwaliteit, **spruitrust**en hardheid van de producten.
Proposed translations
(French)
| 3 | la non-germination |
Ginny Poupon
|
| 3 | résistance à la germination |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Change log
Jul 28, 2011 14:32: Sacha TOUW Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Ginny Poupon
France
France
Native in Dutch
&
French
France
NL - FR: depuis 25 ans, al 25 jaar lang
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Dutch
la non-germination
Misschien kan je hier iets mee?
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2011-07-18 17:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Om een goede spruitrust met Royal MH te verkrijgen, moet een teler kort voor het strijken op het
vinkentouw zitten om op het juiste tijdstip de bespuitingen uit te voeren.
(zie http://www.certiseurope.nl/binarydata.aspx?type=doc/Royal .....
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2011-07-18 17:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Om een goede spruitrust met Royal MH te verkrijgen, moet een teler kort voor het strijken op het
vinkentouw zitten om op het juiste tijdstip de bespuitingen uit te voeren.
(zie http://www.certiseurope.nl/binarydata.aspx?type=doc/Royal .....
Example sentence:
Een juiste toepassing van Royal MH, voorkomt dat uien vroegtijdig uitlopen (schieten).
FAZOR inhibe la germination des Pomme de terre, Ail, Echalote et Oignon en cours de stockage à la suite d’une
Reference:
http://www.certiseurope.nl/binarydata.aspx?type=doc/Royal%20MH%20ui.pdf
www.certiseurope.fr/binarydata.aspx?type=doc/Fazor v4 06-2010.pdf
1 hr
résistance à la germination
autre idée
Discussion