Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2010 11:15
13 yrs ago
11 viewers *
Croatian term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
cca
Croatian to English
Medical
Medical: Cardiology
medical result
Pri otpustu urednog stanja svijesti i orijentiranosti, govor uredan; lijevu ruku odize od podloge za cca 20 cm, lijevu nogu odize pojedinacno za cca 30 c, za kratko odrzava u AGP-u. MTR- i na lijevoj nozi zivlji.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | approx |
Mira Stepanovic
|
| 5 +1 | about |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 -1 | app. |
Dinap
|
Change log
Jun 26, 2010 11:36: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
approx
http://www.merriam-webster.com/medical/approx
Main Entry: approx
Function: abbreviation
approximate; approximately
Main Entry: approx
Function: abbreviation
approximate; approximately
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno"
+1
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
about
ili:
circa
Often abbreviated as either ca., ca, or c., rarely as cca. or cir...
http://en.wiktionary.org/wiki/circa
circa
Often abbreviated as either ca., ca, or c., rarely as cca. or cir...
http://en.wiktionary.org/wiki/circa
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Sa vašeg linka: http://en.wiktionary.org/wiki/circa Preposition circa 1. approximately, about : izvinite ali u stručnom medicinskom tekstu će se retko naći "about" u navedenom konteksu.
17 mins
|
| neutral |
Lirka
: too informal for writing
2 hrs
|
| agree |
Mihailolja
6 hrs
|
|
Hvala.
|
-1
20 mins
app.
kratica od približno je app. - approximately
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: http://www.merriam-webster.com/medical/app.
9 mins
|
| disagree |
Lirka
: not really
1 hr
|
|
thanks for correction, I use it often in my e-mail communication but now I see I was wrong:-)
|
Something went wrong...