Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ambulantna isporuka
English translation:
retail delivery
Added to glossary by
I Hodak
Nov 26, 2005 09:06
18 yrs ago
15 viewers *
Croatian term
ambulantna isporuka
Homework / test
Croatian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
ambulantna isporuka u trgovine sezonskog karaktera
Proposed translations
(English)
5 +1 | retail delivery | Ivana Karanikic (X) |
4 | itinerant sales | Mirela Tankovic, CoreCHI™ |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
retail delivery
ambulantna isporuka je u biti isporuka do maloprodajnih objekata pa otuda i naziv retail delivery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
7 hrs
itinerant sales
1. A peddler or itinerant merchant is a solicitor. The Ordinance specifically defines the terms as follows:
a. Every person who, for himself or as an agent of another, goes from place to place, or from house to house, carrying for sale or offering or exposing for sale any goods, ware, merchandise, or services; or
b. Every person, who, for himself or an agent of another, goes from place to place, or from house to house, selling or offering to sell for future delivery, by sample or catalog, at retail, to individual purchasers who are not dealers in the articles sold, and goods, ware, merchandise, or services.
2. Person means any natural person, and any firm, proprietorship, partnership or corporation.
http://www.co.yamhill.or.us/clerk/license/ordinance_372.htm
http://cmo.jocogov.org/permits/article7.htm
Prodaja robe putem pokretnih prodavača - poznata jo pod nazivom "ambulantna
prodaja" - specifičan je način prodaje robe na malo izvan prodavaonica. ...
www.rrif.hr/rrif-200306.asp - 38k
Ambulantna prodaja - način prodaje, pri kojem dobavljač robu dostavlja sam na mjesta prodaje (neovisno dali kao robu za daljnju prodaju ili krajnjem kupcu) te na mjestu dostave napravi račun ili narudbenicu. Značenje ambulante prodaje je, da prodavač količinu i vrstu proizvoda ne zna unaprijed. Ambulantna prodaja se obično vri iz dostavnog vozila.
http://www.datalab.hr/resitve/amb/center.htm
... traveling sales crews information, youth magazine sales crews, magazine subscriptions, itinerant sales crews, selling magazines, selling magazines door-to-door, youth field sales, sales jobs, sales ...
o www.magazinesalesonline.com/MAGAZINE_SALES_CREWS.php
... group with a particular broad range of interests in addition to concerns. Related terms are itinerant sales crews, youth traveling sales crews, federal trade commission door-to-door, background checks ...
o www.directsalesadvantage.com/JASON_WHITE.asp
... Mobile vendors such as: ice cream trucks, catering trucks and itinerant sales representatives. There are certain types of business activities that are not permitted to ...
www.ci.gardena.ca.us/government/Adminisrative Services/Busi...
a. Every person who, for himself or as an agent of another, goes from place to place, or from house to house, carrying for sale or offering or exposing for sale any goods, ware, merchandise, or services; or
b. Every person, who, for himself or an agent of another, goes from place to place, or from house to house, selling or offering to sell for future delivery, by sample or catalog, at retail, to individual purchasers who are not dealers in the articles sold, and goods, ware, merchandise, or services.
2. Person means any natural person, and any firm, proprietorship, partnership or corporation.
http://www.co.yamhill.or.us/clerk/license/ordinance_372.htm
http://cmo.jocogov.org/permits/article7.htm
Prodaja robe putem pokretnih prodavača - poznata jo pod nazivom "ambulantna
prodaja" - specifičan je način prodaje robe na malo izvan prodavaonica. ...
www.rrif.hr/rrif-200306.asp - 38k
Ambulantna prodaja - način prodaje, pri kojem dobavljač robu dostavlja sam na mjesta prodaje (neovisno dali kao robu za daljnju prodaju ili krajnjem kupcu) te na mjestu dostave napravi račun ili narudbenicu. Značenje ambulante prodaje je, da prodavač količinu i vrstu proizvoda ne zna unaprijed. Ambulantna prodaja se obično vri iz dostavnog vozila.
http://www.datalab.hr/resitve/amb/center.htm
... traveling sales crews information, youth magazine sales crews, magazine subscriptions, itinerant sales crews, selling magazines, selling magazines door-to-door, youth field sales, sales jobs, sales ...
o www.magazinesalesonline.com/MAGAZINE_SALES_CREWS.php
... group with a particular broad range of interests in addition to concerns. Related terms are itinerant sales crews, youth traveling sales crews, federal trade commission door-to-door, background checks ...
o www.directsalesadvantage.com/JASON_WHITE.asp
... Mobile vendors such as: ice cream trucks, catering trucks and itinerant sales representatives. There are certain types of business activities that are not permitted to ...
www.ci.gardena.ca.us/government/Adminisrative Services/Busi...
Something went wrong...