Glossary entry (derived from question below)
Chinese term
激烈竞争
3 | keen competition | pkchan |
5 +2 | Fierce Competition | Caroline Moreno |
5 +1 | intensive competition | Xuchun |
3 | Highly Competitive | Shirley Lao |
Jun 21, 2007 15:38: Caroline Moreno changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Shirley Lao, pkchan, Caroline Moreno
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
keen competition
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gbydsjs200503003 - Similar pages
欢迎访问学位论文检索系统- [ Translate this page ]在一个为争夺新的市场而激烈竞争的全球化信息经济里,电信改革是国家经济政策的一个 ... for new market but on the message economy globalized of keen competition, ...
202.117.24.55:8001/xwlw/detail.jsp?channelid=65015&record=16 - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] 6一第2期20oo年4月娄底师专学报Jo.wnal of LoudlTeachersCollege ,No ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... process of keen competition Key words intellectual—eeonomy~realization of life .... 实现过程的剧烈竞争性知识经济是激烈竞争的经济。一个人要实现自己的人生 ...
engine.cqvip.com/content/b/90043x/2000/000/002/sk01_b3_4465946.pdf - Similar pages
intensive competition
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-21 12:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
an era of intensive competition
Fierce Competition
Thank you Caroline. But "Keen" is easier in oral I think. |
agree |
Malcolm Mayfield
: not so keen on "keen"
36 mins
|
Me neither, thanks!
|
|
agree |
Ming Gao
1 hr
|
Thanks!
|
Highly Competitive
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-06-22 01:32:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I believe "in a highly competitive era" is more correct than "in a high competitive era", because "competitive" is an adjective, and an adverb "highly" should be used to modify it.
Or High competitive? |
Something went wrong...