Sep 14, 2021 13:54
2 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
نوديك
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Memoir/novel
نقلت أغراضي التي لم تكن سوى ملابسي، وكتابين من سلسلة "العائدون إلى الله". فرحت جدتي فرحا شديدا بقدومي إلى دارتها للعيش معها. كيف لتلك العجوز أن تنام الليالي وحدها في تلك الغرفة دون أنيس سوى بقرتها وعجلها، والتي تخور من ساعة لساعة، وإذا استبطأ عليها الفحل فإن خوارها لا ينقطع، تردد جدتي جملتها المشهورة إذا وصلت البقرة إلى ذلك الحد من الخوار الذي لا ينقطع:
- بكرة نوديك عند الثور وهو يتصرف معك.
- بكرة نوديك عند الثور وهو يتصرف معك.
Proposed translations
(English)
4 +4 | We take you to ... | Assem AlKhallouf |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
We take you to ...
We will take you to ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-14 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
نودّيك إلى = نؤدّيك إلى = نأخذك إلى
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-14 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
نودّيك إلى = نؤدّيك إلى = نأخذك إلى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...