English term
Brazil
Committed language professional EN-PTBR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Work smarter, not harder
Obrigada!
Proposed translations
Brazil
To translate is to get and to get across
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
trabalha menos quem trabalha melhor
é melhor trabalhar com inteligência do que trabalhar duro
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Trabalhe com mais inteligência, não com mais esforço
Sugestão
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
trabalhe mais com menos esforço
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
não trabalhe mais, trabalhe com mais inteligência
A inovação gerada pela força de trabalho tem melhorado a posição, reforçado a competitividade e poupado muito dinheiro a inúmeras empresas. Éum conceito que tem de ser apoiado e que pode ser útil quando o que está em causa não é trabalhar mais, mas trabalhar com mais inteligência.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:C...
| agree |
Ana Rita Santiago
: Talvez "não trabalhe mais, trabalhe melhor"
19 mins
|
|
Sim, obrigada!
|
Brazil
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Italian to Portuguese
A pena (caneta) é mais leve que a pá.
Brazil
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Italian to Portuguese
Quando a cabeça não pensa o corpo padece
Normalmente utilizado quando a ação já ocorreu, para dizer que se tivesse pensado melhor, teria resolvido de outra forma, mais facilmente.
Espero ter ajudado!
Brazil
Psychologist. Passionate gamer.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Harder
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-05-10 15:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
*Primeira vez respondendo uma pergunta Kudoz aqui no site (sou membro novo), acabei colocando minha resposta apenas na definição ao invés de no campo "termo alvo".
Peço desculpas.
| neutral |
Mario Freitas
: Esse tipo de comentário deve ser postado na discussão e não como resposta sugerida.
20 hrs
|
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
O segredo não é trabalhar mais, é trabalhar com mais eficiência/de forma mais produtiva
https://www.coursera.org/learn/work-smarter-not-harder
12 Ways to Work Smarter, Not Harder to Be More Productivehttps://www.lifehack.org › work
Traduzir esta página
12 Ways to Work Smarter, Not Harder to Be More Productive · 1. Improve Your Time Management Skills · 2. Speed up Your Typing and Use Shortcuts · 3. Learn How ...
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Quando a cabeça não pensa, o corpo é que sofre
Brazil
Translations in Legal Services and Games
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...