Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ministro da Casa Civil
English translation:
Chief of Staff
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 24, 2021 16:56
3 yrs ago
43 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
"Casa Civil"
Portuguese to English
Law/Patents
Government / Politics
"Ministra-Chefe da Casa Civil, publicada no Diário Oficial da União, de 29 de março de 2012; Considerando a Resolução MMA-CONABIO"
Estou em dúvida pq no Dicionário do Noronha não há um um termo correspondente apenas a definição do que é Casa Civil. No Linguee encontrei "Civil House", "Civil Office", "Civil Cabinet" e "Civil Household".
Estou em dúvida pq no Dicionário do Noronha não há um um termo correspondente apenas a definição do que é Casa Civil. No Linguee encontrei "Civil House", "Civil Office", "Civil Cabinet" e "Civil Household".
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Chief of Staff |
Matheus Chaud
|
| 4 | Department of State |
Mario Freitas
|
| 3 | Office of the Governor |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Feb 26, 2021 18:12: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Feb 26, 2021 18:13: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
Ministro da Casa Civil
Selected
Chief of Staff
No dicionário Avro, consta
Chief of Staff = Ministro da Casa Civil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!!! ;-)"
8 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
120
Something went wrong...