Sep 28, 2020 10:26
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
placed on the wheel
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
All attorneys, including public defenders, interested in court appointments are placed on the wheel if they meet the criteria set by the misdemeanor judges.
請問" placed on the wheel"是輪流的意思嗎?謝謝
請問" placed on the wheel"是輪流的意思嗎?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 放在随机抽取的转盘上 |
jyuan_us
|
| 5 | 命运之轮 |
Anastasia Andriani
|
| 5 | 入选/成为候选人 |
Randy Wong
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
放在随机抽取的转盘上
放在随机抽取的转盘上
把他们的姓名放在（纳入）随机抽取转盘上，以这种随机的方式来进行选择。
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-28 10:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
法官为请不起律师的被告安排免费律师时使用的方法 （对被告免费，律师本身的费用由法庭支付）。
把他们的姓名放在（纳入）随机抽取转盘上，以这种随机的方式来进行选择。
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-28 10:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
法官为请不起律师的被告安排免费律师时使用的方法 （对被告免费，律师本身的费用由法庭支付）。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
23 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
命运之轮
您可以使用诸如命运之轮，这样的表达方式来指选择
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-09-28 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
例如:
The wheel of fortune will swing round again; in politics, it always does
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-09-28 10:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
例如:
The wheel of fortune will swing round again; in politics, it always does
14 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
入选/成为候选人
所有对法院任命感兴趣的律师，包括公设辩护人在内，如果符合轻罪法官设定的标准，都可以成为候选人。
Something went wrong...