Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Contrappeso a carichi trascinanti
Francese translation:
Contrepoids aux charges menantes
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 22, 2020 09:26
3 yrs ago
11 viewers *
Italiano term
Contrappeso a carichi trascinanti
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
Buongiorno,
Non riesco a capire cosa siano i "carichi trascinanti".
Ecco sotto il paragrafo da cui è estratto il passaggio in questione.
Grazie in anticipo del vostro aiuto,
"ACCUMULATORI IDRAULICI
In generale, il compito di un accumulatore idraulico consiste nella possibilità di accumulare liquido
sotto pressione e di restituirlo in caso di necessità.
In un circuito idraulico l’accumulatore di pressione può avere le seguenti diverse funzioni:
• Accumulatore di energia
• Apparecchio di emergenza
• Ripristino dei trafilamenti
• Compensatore di dilatazione
• Smorzatore di punte di pressione
• Smorzatore di pulsazioni
• Ammortizzatore
• Contrappeso a carichi trascinanti
• Recupero dell’energia frenante"
Non riesco a capire cosa siano i "carichi trascinanti".
Ecco sotto il paragrafo da cui è estratto il passaggio in questione.
Grazie in anticipo del vostro aiuto,
"ACCUMULATORI IDRAULICI
In generale, il compito di un accumulatore idraulico consiste nella possibilità di accumulare liquido
sotto pressione e di restituirlo in caso di necessità.
In un circuito idraulico l’accumulatore di pressione può avere le seguenti diverse funzioni:
• Accumulatore di energia
• Apparecchio di emergenza
• Ripristino dei trafilamenti
• Compensatore di dilatazione
• Smorzatore di punte di pressione
• Smorzatore di pulsazioni
• Ammortizzatore
• Contrappeso a carichi trascinanti
• Recupero dell’energia frenante"
Proposed translations
(Francese)
| 3 | Contrepoids à charges menantes |
Marie Christine Cramay
|
Change log
May 25, 2020 08:50: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
16 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
Contrepoids à charges menantes
***
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-05-22 09:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pardoon. Contrepoids aux charges menantes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-22 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Charges menantes :
3.1.2 Charges menantes Les charges menantes sont les charges dont les forces qui en découlent, à un instant donné, favorisent le mouvement. Parmi ces ...
https://books.google.it/books?id=R_B6PgR8UNMC&pg=PA89&lpg=PA...
**Contrôle de charges menantes ou résistantes** • Contrôle d'accélération ou de décélération • Gestion de mouvements • Contrôle de position... Systèmes.
http://www.ifc-hydraulique.com/wp-content/uploads/formation/...
Carichi resistenti o trascinanti:
Pompe volumetriche ideali. • Motori volumetrici ideali. • Attuatori lineari ideali. • **Carichi resistenti e carichi trascinanti.** 2. 01NIHMN – Fondamenti di Macchine e ...
https://www.studocu.com/it/document/politecnico-di-torino/fo...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-05-22 09:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pardoon. Contrepoids aux charges menantes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-22 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Charges menantes :
3.1.2 Charges menantes Les charges menantes sont les charges dont les forces qui en découlent, à un instant donné, favorisent le mouvement. Parmi ces ...
https://books.google.it/books?id=R_B6PgR8UNMC&pg=PA89&lpg=PA...
**Contrôle de charges menantes ou résistantes** • Contrôle d'accélération ou de décélération • Gestion de mouvements • Contrôle de position... Systèmes.
http://www.ifc-hydraulique.com/wp-content/uploads/formation/...
Carichi resistenti o trascinanti:
Pompe volumetriche ideali. • Motori volumetrici ideali. • Attuatori lineari ideali. • **Carichi resistenti e carichi trascinanti.** 2. 01NIHMN – Fondamenti di Macchine e ...
https://www.studocu.com/it/document/politecnico-di-torino/fo...
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...