Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Centro Pré-Universitário
English translation:
Secondary School
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Centro Pré-Universitário
na turma A2 sob o N.° 06 o PRIMEIRO (1°) ANO do Curso de Ciências EXACTAS do (Centro) Pré-Universitário com o resultado final de APTO e obteve as seguintes classificações:
_________
Dear colleagues: Hope you all are doing great. This is from a high school transcript from Angola. How would you translate Centro Pré-Universitário here? Thanks in advance for your help.
| 5 | Secondary School |
Sergio Carré
|
| 4 +1 | College Prep/Preparatory/Preparation School/Course |
Mario Freitas
|
| 4 | Center for Pre-College Program |
Alexandre Moraes da Silva
|
Proposed translations
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Secondary School
"Sabe-se que os alunos....podendo optar pelo ensino médio profissional...ou o ensino pré-universitário (...)"
"Trezentos e 50 alunos, entre matutinos, vespertinos e nocturnos, terminaram com êxitos a formação média na escola do segundo ciclo de ensino secundário Rei Ndunduma (Puniv) (...)"
Brazil
+10y experienced linguist - IT / Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Center for Pre-College Program
Many universities have this kind of project. See the link below for Harvard Center for Pre-College Program.
https://www.summer.harvard.edu/high-school-programs/pre-coll...
When you attend the Pre-College Program, you’ll live in an historic undergraduate House, near Harvard Square.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
College Prep/Preparatory/Preparation School/Course
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-04 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
College Prep seems to be more common in the US.
https://www.google.com/search?biw=1078&bih=749&sxsrf=ALeKk00...
Something went wrong...