Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Do visível ao opaco
English translation:
From visible/transparent to opaque
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Do visível ao opaco
O Conceito de Resiliência
Paradigmas Pedagógicos da Prática Docente em Saúde (Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo)
Questões Epistemológicas nos Estudos da Linguagem: do Visível ao Opaco
Intervenção e Pesquisa com Crianças e Adolescentes Considerados em Situação de Risco Psicossocial
________________
Dear colleagues: I hope you all are doing great today. This is from a graduate academic transcript. Thank you in advance from your help!
| 4 +2 | From visible/transparent to opaque |
Tereza Rae
|
| 4 +2 | From transparency to opacity |
Michael Lourenço Leite
|
| 4 | from very clear to dull (or hazy) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
From visible/transparent to opaque
http://https://www.siyavula.com/read/science/grade-8/visible-light/12-visible-light?id=toc-id-4
http://https://www.quora.com/What-is-opaque-to-visible-light-but-transparent-to-infrared-light
| Thank you! |
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
From transparency to opacity
Linguistic Transparency and Opacity in Compounding - mcser
https://www.mcser.org › ajis › article › download - Traduzir esta página
de E Sherko - 2015 - Artigos relacionados1 de dez. de 2015 - Linguistic transparency and opacity analyses the degree to which the meaning of a compound word or idiom can be inferred from its parts. ... Compounds and the meaning inferred by them may be: full, partial or idiomatic.
Linguistic Transparency and Opacity in Compounding - mcser
https://www.mcser.org › ajis › article › download - Traduzir esta página
de E Sherko - 2015 - Artigos relacionados1 de dez. de 2015 - Linguistic transparency and opacity analyses the degree to which the meaning of a compound word or idiom can be inferred from its parts. ... Compounds and the meaning inferred by them may be: full, partial or idiomatic.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...