Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
источники погашения обязательств
English translation:
repayment sources
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Mar 28, 2019 18:00
5 yrs ago
Russian term
источники погашения обязательств
Russian to English
Other
Economics
банковский бланк
источник погашения обязательств, имеется виду за счет средствб полученных отреализации проекта или сделкиб за счет основной деятедьности. ит.д
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 8, 2019 10:36: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
repayment sources
(Loan) repayment sources or the sources of repayment
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
source of liability settlement
+
+1
14 mins
debt repayment sources
+1
31 mins
source(s) of income
посмотрел предыдущие вопросы - если речь о кредите, то банка волнует общий доход заёмщика и его источники
3 hrs
means of settlement
*
Reference comments
5 mins
Reference:
source of obligation for (of) repayment
source of obligation to repay
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-28 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dutchcivillaw.com/legislation/dcctitle6644.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-03-28 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dutchcivillaw.com/legislation/dcctitle6644.htm
Peer comments on this reference comment:
disagree |
The Misha
: You are just translating words. Not good.
30 mins
|
disagree |
Boris Shapiro
: The source of an obligation is one's moral conscience. Or, in its absence, a contract ;-)
12 hrs
|
Discussion