Jun 7, 2018 23:25
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Mainstream Investing
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ESG in Mainstream Investing
(Title of a financial report)
Thanks in advance
(Title of a financial report)
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | instrumentos de inversión convencionales |
Alicia Orfalian
|
| 3 | ESG en inversiones ordinarias |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
Selected
instrumentos de inversión convencionales
Suponiendo que ESG es el nombre de la empresa, una opción sería:
ESG y las inversiones en instrumentos convencionales
o
ESG y los instrumentos de inversión convencionales
ESG y las inversiones en instrumentos convencionales
o
ESG y los instrumentos de inversión convencionales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian 
, Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ESG en inversiones ordinarias
ordinarias, comun, convencional....I guess ordinarias best reflects mainstream.
Corriente principal can be used, but it gives me the fealing of talking about trends.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-08 05:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
*feeling
Corriente principal can be used, but it gives me the fealing of talking about trends.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-08 05:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
*feeling
Something went wrong...