freiwilligen Einkaufssummen = versare contributi volontari come versamenti unici [= somma] per l’acquisto delle complete prestazioni regolamentari

Acquisto di anni di contribuzione mancanti
Generalità
L’acquisto di anni di contribuzione ha lo scopo di colmare tramite versamenti unici, le lacune esistenti nella previdenza di vecchiaia. Le prestazioni d’invalidità e le rendite per superstiti (primo il pensionamento) non sono aumentate con il versamento Dati di base regolamentari In base al Regolamento della Cassa Pensione dei Macellai (cifra 14.1.5) la persona assicurata può ***versare contributi volontari come versamenti unici per l’acquisto delle complete prestazioni regolamentari***. Questo è possibile nella misura in cui l’avere di vecchiaia esistente più eventuali prelievi anticipati effettuati per il finanziamento dell’abitazione privata sia inferiore dell’avere di vecchiaia che ne sarebbe risultato se la persona assicurata di questa previdenza fosse stata assicurata dall’inizio prima possibile con il suo attuale salario oppure reddito.
Basi di calcolo Per poter effettuare il calcolo d’acquisto, l’istituzione di previdenza deve chiarire se tutti gli averi di libero passaggio esistenti dal 2° pilastro siano stati considerati nel calcolo. Per gli ex indipendenti deve ugualmente essere considerato l’avere di previdenza dalla previdenza legata (3° pilastro a). Prelievi anticipati nell’ambito della promozione dell’acquisto della proprietà privata devono essere completamente rimborsati prima che sia possibile l’acquisto volontario.
http://www.ahvpkmetzger.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/d...