Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key cashdrivers
Italian translation:
gli articoli (chiave) che generano il profitti maggiori
Added to glossary by
Valentina Alia
Sep 1, 2017 08:46
6 yrs ago
English term
Every language is a world
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
key cashdrivers
English to Italian
Other
Marketing
Ciao a tutti, sto traducendo una comunicazione interna per una grossa catena di abbigliamento in cui presentano le nuove collezioni, spiegano come esporre i prodotti, danno consigli sulle vendite ecc. Cosa sono in questo caso i cashdrivers?
This season, we decided to try something different – an interactive guide that brings you everything you need to know this AW season: trend updates from our designers, key cashdrivers and merch packs from buyers and merchandisers, as well as calls to action!
Grazie in anticipo!
This season, we decided to try something different – an interactive guide that brings you everything you need to know this AW season: trend updates from our designers, key cashdrivers and merch packs from buyers and merchandisers, as well as calls to action!
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gli articoli (chiave) che generano il profitti maggiori |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
gli articoli (chiave) che generano il profitti maggiori
cashdrivers sono quei prodotti che attraggono il maggior profitto per l'azienda
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-09-01 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rsm.global/australia/insights/consulting-insight...
spesso si usa anche il termine
PRODOTTO DI PUNTA anche se questo in inglese di solito è 'flagship' product.
Il prodotto di punta (ma può essere anche un servizio) è chiamato così poiché rappresenta in genere il precursore della gamma prodotti/servizi di una società, rappresentando la fonte principale delle sue entrate e in alcuni casi l’identità che ne determina il prestigio nel mercato. In genere il prodotto di punta comunica un concetto o una soluzione ad un bisogno economico, al quale le persone facilmente associano l’azienda produttrice. Il suo valore è di vitale importanza, poiché i clienti, acquistando il prodotto di punta, sono più propensi ad acquisire altri prodotti e servizi del medesimo fornitore. Secondo il docente-pasticcere:
“[…] il prodotto di punta in una pasticceria è quello che tra tutti deve generare almeno il 50% dell’intero fatturato annuo.
Si tratta del prodotto che deve “tirare tutto il carro”,
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-09-01 09:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rsm.global/australia/insights/consulting-insight...
spesso si usa anche il termine
PRODOTTO DI PUNTA anche se questo in inglese di solito è 'flagship' product.
Il prodotto di punta (ma può essere anche un servizio) è chiamato così poiché rappresenta in genere il precursore della gamma prodotti/servizi di una società, rappresentando la fonte principale delle sue entrate e in alcuni casi l’identità che ne determina il prestigio nel mercato. In genere il prodotto di punta comunica un concetto o una soluzione ad un bisogno economico, al quale le persone facilmente associano l’azienda produttrice. Il suo valore è di vitale importanza, poiché i clienti, acquistando il prodotto di punta, sono più propensi ad acquisire altri prodotti e servizi del medesimo fornitore. Secondo il docente-pasticcere:
“[…] il prodotto di punta in una pasticceria è quello che tra tutti deve generare almeno il 50% dell’intero fatturato annuo.
Si tratta del prodotto che deve “tirare tutto il carro”,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...