May 23, 2016 10:48
8 yrs ago
English term
Order to Delivery
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
The Subject Matter Experts who contributed to this procedure are John (Caterpillar Production System – Order to Delivery), Randall Mooberry (Product Safety & Compliance/Engineering Manager), John (Product Safety & Compliance/Senior Engineering Project Team Leader), John (Legal Services Division/Corporate Counsel), John (Legal Services Division/Corporate Counsel), John (Global Information Services), John (Global Information Services), John (Caterpillar Production System – Quality), & John (Caterpillar Production System – *Order to Delivery*).
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | система "заказ-доставка" | Edgar Hermann |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
система "заказ-доставка"
система "заказ-доставка"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-23 11:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, расписать, типа "продуктивная система (если речь о ПО), обеспечивающая поддержку процессов от заказа до доставки". Но нужно ли?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-23 11:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, конечно, расписать, типа "продуктивная система (если речь о ПО), обеспечивающая поддержку процессов от заказа до доставки". Но нужно ли?
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
0 min
|
Спасибо!
|
|
agree |
Denis Zabelin
44 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Nadezhda Golubeva
4 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Reference comments
20 mins
Reference:
процесс от заказа до доставки
процесс от заказа до доставки
Discussion
global operations.
6 Sigma is foundational to CPS and improving order-to-delivery processes—everything from the time a customer places an order until he or she receives the finished product. The principles followed with 6 Sigma and the alignment process for closing gaps in achieving goals are all leveraged in the execution of CPS processes. CPS focuses on eliminating waste—defined as any activity that consumes resources but creates no value for the customer—in Cat’s processes from order to delivery. Within CPS is the Quality Management process focused on delivering defect-free products and services to customers.
CPS is the common Order-to-Delivery process that was implemented enterprise-wide to achieve people, quality, velocity and cost goals. https://opsmgt.edublogs.org/2013/06/22/analyzing-the-caterpi...