Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design fault level and circuit breaker ratings
Portuguese translation:
nível de falha previsto em projeto e potência dos disjuntores
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 5, 2015 13:56
9 yrs ago
English term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
design fault level and circuit breaker ratings
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Frase:
The design fault level and circuit breaker ratings adopted are:
11 kV switchboard busbar
Agradeço desde já a ajuda
The design fault level and circuit breaker ratings adopted are:
11 kV switchboard busbar
Agradeço desde já a ajuda
Change log
Jun 6, 2015 16:48: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
nível de falha previsto em projeto e potência dos disjuntores
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
16 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Capacidades/Classificações do disjuntor e do nível de falha/falta do modelo/design
Para PTPT eu usaria nível de falha do modelo. Agora não sei se vocês costumam dizer mais falha ou falta.
[...] multiple of 4, the recloser will trip instantly at any fault level above 1600 amps and extend recloserfuse coordination up [...] cooperpower.com
[...] múltiplo 4, o religador irá abrir instantâneamente em qualquer falta acima de 1600 ampéres e amplia a coordenação entre religador-fusível [...]
The pick up levels for the SEF accessory is fixed at 25% of the standard ground fault trip level, but not less than 1 Amp. cooperpower.com
O nível de pick-up desse acessório é fixado em 25% do nível de disparo de falta a terra standard, mas superior a 1 ampére. cooperpower.co
[...] multiple of 4, the recloser will trip instantly at any fault level above 1600 amps and extend recloserfuse coordination up [...] cooperpower.com
[...] múltiplo 4, o religador irá abrir instantâneamente em qualquer falta acima de 1600 ampéres e amplia a coordenação entre religador-fusível [...]
The pick up levels for the SEF accessory is fixed at 25% of the standard ground fault trip level, but not less than 1 Amp. cooperpower.com
O nível de pick-up desse acessório é fixado em 25% do nível de disparo de falta a terra standard, mas superior a 1 ampére. cooperpower.co
Something went wrong...