Dec 19, 2014 20:37
9 yrs ago
English term
Greece
Flawless Translation by Sworn Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
non-fired
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
HRSG
Cümle şöyle;
"GE STAG 209FB multiple shaft combined cycle power plant is non-fired, reheat, three pressures unit of natural circulation, top support, with horizontal gas flow, outdoor installation design."
"GE STAG 209FB multiple shaft combined cycle power plant is non-fired, reheat, three pressures unit of natural circulation, top support, with horizontal gas flow, outdoor installation design."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | yanmasız (atık ısı jeneratörü/kazanı) |
Dagdelen
|
| 5 -1 | Ateşlemesiz |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | vitrifiye olmayan |
ATIL KAYHAN
|
References
| non-fired = no burner |
Kim Metzger
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
yanmasız (atık ısı jeneratörü/kazanı)
atık ısı geri kazanım ünitelerinde kullanılan bir yöntem:yanmasız atık ısı
diğer bir yöntem: ek yanmalı atık ısı
https://www.google.com.tr/search?q="yanmasız atık ısı"&ie=ut...
http://www.elektrotekno.com/archive/o_t__t_31620__bursa-doga...
http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-12-20 17:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bular daha iyi:
http://archive.today/zMIRC
www.csb.gov.tr/db/ced/editordosya/limak_hamitabat_cbd.pdf
diğer bir yöntem: ek yanmalı atık ısı
https://www.google.com.tr/search?q="yanmasız atık ısı"&ie=ut...
http://www.elektrotekno.com/archive/o_t__t_31620__bursa-doga...
http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-12-20 17:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bular daha iyi:
http://archive.today/zMIRC
www.csb.gov.tr/db/ced/editordosya/limak_hamitabat_cbd.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
vitrifiye olmayan
Spesifik olarak bu konunun uzmani degilim ama bu SIRLI olmayan anlaminda olmali.
-1
10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Ateşlemesiz
Derdim.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: http://www.babcockpower.com/pdf/VPI-SI-0004.pdf http://tur.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.1#3.1
7 hrs
|
Reference comments
17 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
non-fired = no burner
Adding a Burner to a Non-Fired HRSG (heat recovery steam generator)
Many plants would like to have a little “Insurance” with their HRSG’s during peaking conditions or find that an increase in superheat temperature would increase steam turbine efficiency.
How would you like to have a little extra HP superheated steam temperature or re-gain some performance degradation from an older plant? It may be possible to add a small burner without replacing or modifying substantially the heating surface of the HRSG.
Many HRSG’s are not designed for the addition of a burner but the addition of a small 50 MMBtu/hr may be possible. Some of the considerations are as follows for 50 MMBtu/hr reference burner.
http://www.babcockpower.com/pdf/VPI-SI-0004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-12-20 14:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Güven düzeyiniz:
Lütfen seçin
5 - En yüksek – eminin
4 - Yüksek
3 - Orta
2 - Düşük
1 - En düşük – tahminde bulunuyorum
http://tur.proz.com
Many plants would like to have a little “Insurance” with their HRSG’s during peaking conditions or find that an increase in superheat temperature would increase steam turbine efficiency.
How would you like to have a little extra HP superheated steam temperature or re-gain some performance degradation from an older plant? It may be possible to add a small burner without replacing or modifying substantially the heating surface of the HRSG.
Many HRSG’s are not designed for the addition of a burner but the addition of a small 50 MMBtu/hr may be possible. Some of the considerations are as follows for 50 MMBtu/hr reference burner.
http://www.babcockpower.com/pdf/VPI-SI-0004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-12-20 14:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Güven düzeyiniz:
Lütfen seçin
5 - En yüksek – eminin
4 - Yüksek
3 - Orta
2 - Düşük
1 - En düşük – tahminde bulunuyorum
http://tur.proz.com
Note from asker:
| TEŞEKKÜR EDERİM |
Something went wrong...