qualche proposta:
- per esprimere il fatto che le persone vengono avvicinate all'atmosfera:
Con il mercatino di Natale vogliamo condurre/portare i nostri ospiti solennamente ad una atmosfera natalizia di splendore e raccoglimento.

- o semplificando:
Con il mercatino di Natale vogliamo creare una festiva e splendente atmosfera natalizia di raccoglimento per i nostri ospiti.

ecc.

f a r . v i v e r e / f a r . s p e r i me n t a r e . a i . *v i s i t a t o r i*

Mercatini di Natale
www.bed-and-breakfast.it/speciali/mercatini_di_natale.cfm
In una suggestiva atmosfera di festa, cittadini e turisti potranno incontrarsi e curiosare tra le varie ... I visitatori avranno al possibilità di ammirare l'intero paese vestito a festa con tanti addobbi che ...... a festa riempiranno le strade di luci e colori, **coinvolgendo i visitatori in una particolare e festosa atmosfera**. ... Gioiosa Jonica

nell'atmosfera..