Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2013 16:33
10 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
snec
Romanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
benzi de alimentare
Snecul aici e ca un sfredel care se invarte si impinge materia prima; deci, nu cred ca e potrivit 'screw'
Pentru absortie locala conform specificarii beneficiarului pentru sistemul cu snec, de alimentare al cuptorului cu materie prima, se va monta un ventilator pus la dispozitie de beneficiar, de absortie eventuale urme de CO, gaze ce vor fi evacuate in atmosfera.
Pentru absortie locala conform specificarii beneficiarului pentru sistemul cu snec, de alimentare al cuptorului cu materie prima, se va monta un ventilator pus la dispozitie de beneficiar, de absortie eventuale urme de CO, gaze ce vor fi evacuate in atmosfera.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | feed screw |
Mirela Mafteiu
|
| 3 +1 | helical/screw conveyer |
Radu DANAILA
|
Change log
Nov 14, 2013 12:11: Mirela Mafteiu Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Romanian term (edited):
snec de alimentare
Selected
feed screw
in cazul acesta, termenul pe care il cauti este (in ro) "snec de alimentare". virgulele sunt puse aiurea...
eu as zice asa:
..., acc. to Beneficiary's specification for raw stock furnace feed screw system, ...
feed screw=snec de alimentare - cf. Dictionar tehnic, Dictionar Everest
eu as zice asa:
..., acc. to Beneficiary's specification for raw stock furnace feed screw system, ...
feed screw=snec de alimentare - cf. Dictionar tehnic, Dictionar Everest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
37 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
helical/screw conveyer
Dictionar Tehnic Englez-Roman, Ed. Tehnica , 2004
helical conveyer = transportor elicoidal; şnec; melc
Cred ca se potriveste cazului descris.
sau
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_conveyor
helical conveyer = transportor elicoidal; şnec; melc
Cred ca se potriveste cazului descris.
sau
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_conveyor
Note from asker:
| nu, 'conveyor' apare ca termen separat in text. in acest caz cred ca e 'auger' |
Something went wrong...