Glossary entry

Italian term or phrase:

Maglia a scatolina

French translation:

Pull carré

Added to glossary by Chéli Rioboo
Aug 17, 2013 07:59
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Maglia a scatolina

Italian to French Other Textiles / Clothing / Fashion Couture
Description d'un pull : "Maglia a scatolina con plissé sul retro". S'agit-il de la forme ? Autre ? Merci pour vos idées.
Proposed translations (French)
3 Pull carré

Proposed translations

11 mins
Selected

Pull carré

Une idée toute simple... à verifier :)

http://www.femminileplurale.com/2011/12/22/la-maglia-a-scato...

Le lien ci-dessous laisse penser que cela concerne bien la forme ( a scatolina opposée a trapezio).
Carla Massara – pour que tu m'aimes » Tara Jarmon
www.carlamassara.it/blog/tag/tara-jarmon/‎Traduire cette page
6 août 2013 - Per fortuna ora le giacche hanno cambiato forma e non sono più i soliti blazer, ma giacchine deliziose, a trapezio, a scatolina. tagliate in vita .

Pull carré :
http://www.zara.com/fr/fr/soldes/femme/maille/pull-carré-c43...

http://www.laredoute.fr/vente-pull-carre-pur-lin.aspx?produc...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search