Nov 29, 2012 20:56
11 yrs ago
56 viewers *
Polish term
zgłosić się jako płatnik składek
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Spółka (lub osoba prawna) zgłosiła się jako płatnik składek. (do ZUS)
Proposed translations
(English)
| 3 | to report as a (social security) contributor/contribution payer |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
18 mins
Selected
to report as a (social security) contributor/contribution payer
Tak proponuję.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-11-29 21:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
"A housewife receives an income from her marriage and, if she actually does the housework, she improves the couple's standard of living. A number of working hypotheses are put forward in an attempt to see how the housewife could assume the normal responsibilities of a taxpayer and social security contributor."
http://bbsonline.cup.cam.ac.uk/action/displayAbstract?fromPa...
http://www.se80.co.uk/sapfms/h/hr_p/hr_pt_ss_get_contributor...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-11-29 21:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
"A housewife receives an income from her marriage and, if she actually does the housework, she improves the couple's standard of living. A number of working hypotheses are put forward in an attempt to see how the housewife could assume the normal responsibilities of a taxpayer and social security contributor."
http://bbsonline.cup.cam.ac.uk/action/displayAbstract?fromPa...
http://www.se80.co.uk/sapfms/h/hr_p/hr_pt_ss_get_contributor...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...