Apr 25, 2012 07:17
12 yrs ago
English term
Poland
Nothing is impossible
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
the head of the liquid pump
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
промышленные
For a thermodynamic machine it is provided that a partial pressure which increases the system pressure is applied to the liquid working fluid in the head of the liquid pump by the addition of gas.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | в головке гидравлического насоса |
Enote
|
| 4 | рабочее давление гидравлического насоса |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
в головке гидравлического насоса
нестандартное использование head, тут оно переводится дословно
разбор подстрочником :
partial pressure (частичное давление) which increases the system pressure (которое повышает системное давление) is applied to the liquid working fluid (прилагается к жидкому рабочему телу/флюиду) in the head of the liquid pump ((где:) в головке насоса) by the addition of gas (путем/за счет добавления/впуска газа)
head в смысле напор я сюда вставить не могу
разбор подстрочником :
partial pressure (частичное давление) which increases the system pressure (которое повышает системное давление) is applied to the liquid working fluid (прилагается к жидкому рабочему телу/флюиду) in the head of the liquid pump ((где:) в головке насоса) by the addition of gas (путем/за счет добавления/впуска газа)
head в смысле напор я сюда вставить не могу
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
рабочее давление гидравлического насоса
head of pump = рабочее давление насоса
к рабочему давлению гидравлического насоса добавляется дополнительное давление сжатого газа
к рабочему давлению гидравлического насоса добавляется дополнительное давление сжатого газа
Something went wrong...