This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Planscheibe
Andocken

Glossary entry

German term or phrase:

Komandomerker

Spanish translation:

indicador o señalador de posición ...

Added to glossary by Walter Blass
Dec 1, 2011 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Komandomerker

German to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Maquinaria de herramienta
Hola a todos:
Estoy traduciendo un documento titulado "Steuerung für Werkzeugmaschinen". Las frases o términos aparecen aislados sin contexto.
En este caso:
Komandomerker Spindel 1
Proposed translations (Spanish)
4 indicador o señalador de posición ...
4 bandera de comando
3 puntero de comandos
Change log

Dec 6, 2011 15:14: Walter Blass Created KOG entry

Proposed translations

48 mins
Selected

indicador o señalador de posición ...

... del husillo 1. Ese indicador puede ser un puntero, un marca en una rueda, la muesca de una regla graduada, un señalador digital, etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡gracias!"
8 mins

puntero de comandos

Conozco el "Merker" como puntero (o también apuntador) por lo que me imagino que podría ser una posibilidad...
Something went wrong...
1 hr

bandera de comando

En los sistemas de control, lo conozco así. O bien "flag"
Reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Flag

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search