Jun 14, 2011 13:30
12 yrs ago
5 viewers *
French term
Régularisation de frais d'organismes sociaux
French to English
Bus/Financial
Accounting
Appears as part of a list of amounts re-invoiced from a subsidiary to a parent company. Régularisation is the word causing the issue...
Proposed translations
(English)
| 3 | payment |
mimi 254
|
| 3 | adjustment of social agencies expenses |
piazza d
|
| 3 | Correction of expenses from social agencies |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
1 hr
payment
-
3 hrs
adjustment of social agencies expenses
..
8 hrs
Correction of expenses from social agencies
Hello,
This is what I might say.
When transferring expenses to another Dept, the sharing or correction of expenses should be communicated and approved prior to submitting ...
www4.nau.edu/comptr/policies_procedures/com430-29.html -
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-14 21:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www4.nau.edu/comptr/policies_procedures/com430-29.htm...
This is what I might say.
When transferring expenses to another Dept, the sharing or correction of expenses should be communicated and approved prior to submitting ...
www4.nau.edu/comptr/policies_procedures/com430-29.html -
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-14 21:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www4.nau.edu/comptr/policies_procedures/com430-29.htm...
Discussion