Jun 16, 2010 19:21
13 yrs ago
1 viewer *
French term
séries de projections brutes
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Medical imaging
From a description of software solutions for tomography/medical imaging
Here it is in a couple of contexts:
"Solution logicielle entièrement optimisée pour le calcul multi-GPUs, comprenant l'alignement sans marqueurs de séries de projections brutes, la reconstruction 3D avec les algorithmes itératifs, la visualisation et l'export de données pour la nano-caractérisation 3D en microscopie électronique."
"A partir de vos séries de projections brutes, (name of software) a pour objectif de vous fournir en export la plus haute qualité de données pour analyses approfondies avec des logiciels experts comme..."
MTIA
Here it is in a couple of contexts:
"Solution logicielle entièrement optimisée pour le calcul multi-GPUs, comprenant l'alignement sans marqueurs de séries de projections brutes, la reconstruction 3D avec les algorithmes itératifs, la visualisation et l'export de données pour la nano-caractérisation 3D en microscopie électronique."
"A partir de vos séries de projections brutes, (name of software) a pour objectif de vous fournir en export la plus haute qualité de données pour analyses approfondies avec des logiciels experts comme..."
MTIA
Proposed translations
(English)
4 | series of raw images | SMcG (X) |
3 | (series of) raw projections | philgoddard |
Proposed translations
10 hrs
Selected
series of raw images
the base images that the final 3D model is constructed from
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-17 05:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
or 'raw imaging series'
http://en.wikipedia.org/wiki/Raw_image_format
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-17 05:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
or 'raw imaging series'
http://en.wikipedia.org/wiki/Raw_image_format
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
(series of) raw projections
I don't know anything about this technology (hence the 3), but I thought I'd hazard a suggestion. You could leave out the "series of".
Discussion
Many thanks.