Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plano esquemático
German translation:
Parzellenplan
Added to glossary by
WMOhlert
Dec 6, 2007 18:30
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plano esquemático
Spanish to German
Other
Real Estate
Grundstückspläne
Se acompana **plano esquemático** de las referidas parcelas
Parzellierungsplan?
Oder gibt es dafür einen Fachausdruck??
Vielen Dank für eure Hilfe
Parzellierungsplan?
Oder gibt es dafür einen Fachausdruck??
Vielen Dank für eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 1 | Parzellenplan |
DDM
|
| 3 +1 | Übersichtsplan |
Renate Mann
|
| 3 | Grundriss |
erika rubinstein
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Parzellenplan
Hallo WMO,
ob Parzellenplan in deinen Kontext passt, musst du entscheiden.
http://www.tulpengrund.de/parzellenplan.html
LG, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-06 18:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&q=parzell...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-07 14:19:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank und ebenfalls ein schönes Wochenende!
Daniel
ob Parzellenplan in deinen Kontext passt, musst du entscheiden.
http://www.tulpengrund.de/parzellenplan.html
LG, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-06 18:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&q=parzell...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-07 14:19:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank und ebenfalls ein schönes Wochenende!
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "passt 100%, auch auf Grund weiterer Recherchen. Vielen Dank und schönes Wochenende, Waltraud"
+1
10 mins
Renate Mann
Chile
Chile
Native in German
Chile
My pleasure. Your pleasure.
Native in: German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: Spanish to German, Italian to German, German, and 1 more.
Übersichtsplan
Falls es einen Fachausdruck gibt, ist er mir bisher nicht bekannt...
--> Übersichtsplan der genannten Parzellen
--> Übersichtsplan der genannten Parzellen
41 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Grundriss
Ich meine, das wäre der Fachausruck
Grundrisse Eigentumswohnungen - Wohnüberbauung Kehr, 3550 Langnau i.E.Grundrisse Parzellen A+B. Fassaden. zum Download als PDF:. "Zeichnen Sie Ihr Wunschgrundriss als Besprechungsgrundlage " · Grundrisse Parzelle A+B ...
www.kehr-langnau.ch/egtw_grundrisse.html - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Einfamilienhaus Eigenheim Remscheid-Lüttringhausen Grundriss ...Eigenheim als Einfamilienhaus in Remscheid-Lüttringhausen, Grundriss, ... GEBAUT & VERKAUFT. Parzelle 3 und 4 Haus Nr. 60 und Nr. 58 jeweils ca. 293 m² ...
www.a-s-gmbh.de/Remscheid/typ1.htm - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] 4½ - 7½ Zimmer-Einfamilienhäuser Sonnlachen, BüronФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Parzelle B. EG = 528.00. max. First = 536.00. GSF = 507 m2. aGF = 204 m2. Parzelle C .... eltern. zimmer 1. zimmer 2. ankleide. grundriss dachgeschoss ...
www.lbg-sursee.ch/bueron.pdf
Grundrisse Eigentumswohnungen - Wohnüberbauung Kehr, 3550 Langnau i.E.Grundrisse Parzellen A+B. Fassaden. zum Download als PDF:. "Zeichnen Sie Ihr Wunschgrundriss als Besprechungsgrundlage " · Grundrisse Parzelle A+B ...
www.kehr-langnau.ch/egtw_grundrisse.html - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Einfamilienhaus Eigenheim Remscheid-Lüttringhausen Grundriss ...Eigenheim als Einfamilienhaus in Remscheid-Lüttringhausen, Grundriss, ... GEBAUT & VERKAUFT. Parzelle 3 und 4 Haus Nr. 60 und Nr. 58 jeweils ca. 293 m² ...
www.a-s-gmbh.de/Remscheid/typ1.htm - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] 4½ - 7½ Zimmer-Einfamilienhäuser Sonnlachen, BüronФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Parzelle B. EG = 528.00. max. First = 536.00. GSF = 507 m2. aGF = 204 m2. Parzelle C .... eltern. zimmer 1. zimmer 2. ankleide. grundriss dachgeschoss ...
www.lbg-sursee.ch/bueron.pdf
Something went wrong...