Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BÜS
Spanish translation:
Beckenübersichtsaufnahme: radiografía del conjunto de la pelvis/de pelvis
Added to glossary by
DDM
Aug 6, 2007 13:28
16 yrs ago
German term
BÜS
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Informe
Este informe médico está lleno de abeviaturas. En el apartado "RÖ", que deduzco que es 'Rayos X', lo 1º que aparece es "BÜS: Kein Hinweis auf frische knöcherne Verletzungen, Luxation oder Subluxation." ¿Alguien tiene alguna idea? Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Beckenübersichtsaufnahme |
DDM
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Beckenübersichtsaufnahme
http://www.egms.de/xml/meetings/dgu2003/03dgu0677.xml
BÜS es la abreviación para Beckenübersichtsaufnahme que sería la examinación/exploración radiológica del pelvis.
Saludos, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-06 13:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
de la pelvis...perdón
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-06 13:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente "imagen radiológica de la pelvis"
BÜS es la abreviación para Beckenübersichtsaufnahme que sería la examinación/exploración radiológica del pelvis.
Saludos, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-06 13:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
de la pelvis...perdón
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-06 13:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente "imagen radiológica de la pelvis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encontré "radiografía de conjunto de la pelvis". ¡Muchas gracias! Feliz Agosto :)"
Something went wrong...