Quality translation in a very quick turnaround. He formatted the docs, really took the time to try to make sense of the doc and translate accordingly. Furthermore, he captured the content of the English memo AND simplified it so the wording was less bureaucratic, makes it a lot easier for our community leaders to understand what our city council members are proposing and saves us time in our committee meetings from sometimes having to decipher the complexity of these official documents.
Really nice job. Looking forward to continue working with him.
Services
Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Law (general), Law: Contract(s), Medical (general), and 6 more.
Native in
English 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican) 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican)
Eunice Hernandez (Sacred Heart Community Service)
Feb 27, 2017
pinned feedback
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Apr 10, 2024 |
TRANSLIT.com
|
Comment: Fantastic translator, always in time, very responsive, efficient, great quality! |
|
| Jun 27, 2018 |
|
Comment: Ricardo provided very good service. He was responsive to our inquiries, met all our deadlines, and provided a good translation. Reply: Thank you for your comments. I did enjoy working with you, too. |
|
| Apr 25, 2018 |
Matt King (Sacred Heart Community Service)
|
Comment: accurate and incredibly fast. ricardo does great work! Reply: Thank you, Matt! It's a pleasure to work with you, guys. |
|
| Mar 01, 2017 |
Jesus Martinez (Instituto Venezolano de Gestalt)
|
Comment: I worked with Ricardo and I am very satisfied with his work. He gave me English classes, translated from Spanish into English several scientific articles and, also translated from English into Spanish, and subtitled ten educational videos for the Venezuelan Institute of Gestalt with an optimum result. I am very satisfied with his services and I do not hesitate to recommend it extensively. Reply: It's a pleasure to collaborate with you, guys. Greatly appreciated. |
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 27, 2017
Laura Silva (Mozarteum Caracas)