Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Even though I was not able to attend all sessions due to relevant reasons, I would like to thank deeply all people who have done their best for the success of the conference. It was my first time to attend such conference of high level, and I have to say that I have learned a lot due to the diversity of topics. This is another way of refreshing our mind. Once again thank you for the possibility of downloading individual presentation on demand.

---

Not bad, I'd say

---

Amazing event. I really enjoyed it!!!

---

Thank you for this event. I enjoyed it very much.

---

Very useful and interesting!

---

I had the pleasure of contributing to the event and of attending one of them - very good range of topics. If I had been able to take the day off I would have accessed more of the presentations in real time. Great coordination Drew!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
21:01 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Por supuesto, lleva tiempo y hay que ser paciente, como dicen todos
21:01 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Para mi lo que cambió todo fue ir a conocer mis clientes. Lo hice con unas agencias, y con una realmente me cambió todo.
21:01 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Para desconectarse y para PENSAR y planificar para dónde va la carrera de cada quien
21:01 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Sí, claro
21:01 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Career planning - lo escucharon alguna vez
21:02 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Sí, jaja, eso también me ha pasado. Mucho estrés = enfermedades
21:02 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Tengo también una agencia cliente en Buenos Aires pero nunca me contestaron cuando le propuse de pasar por su oficina a conocernos. ;(
21:02 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Es bueno eso Sea-Words
21:02 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	No deben tener oficina :S
21:02 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Lo que quiero hacer es capacitarme en las CAT tools
21:02 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Debe ser una sola persona con una compu....
21:03 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Para mi la carrera de un traductor es bastante limitada por la majoria. No creo iré a ganar 100k USD por año traduciendo.
21:03 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	SEA, ¿las usás mucho?
21:03 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Y el resto, si trabajan con clientes directos, ¿las usan igual?
21:03 Dec 18, 2015	Rosario Meriles: 1728601	All	OK. Patricia. Saludos a todos. Felices fiestas!!
21:03 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Uso casi solo SDL Trado Studio que para mi es lo mejor
21:03 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Saludos, felices fiestas!
21:04 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Es bueno.
21:04 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	¿O solo cuando son varias traducciones de un mismo tema? La verdad no logro agarrarle la mano al Trados Studio sola...
21:04 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	No son demasiado útiles en mi especialidad
21:04 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Doy cursos de Wordfast y Trados
21:04 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Y eso me limita muchísimo. Pero no encuentro cursos presenciales
21:04 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	El Colegio tiene cursos
21:04 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Podemos arreglar y te ayudo con Studio
21:04 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Ah, ¡qué bueno! Podemos charlar por privado, sí