3rd Lawyer Linguist virtual event Dec 10, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (765) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Anna Lukashyk  english-russian/ukrainian translations Native in russo  , ucraniano Freelancer and outsourcer | Karazin Kharkiv National University, MA-Kharkov State University (ATA listed), 17 years of experience |
| Checked in | ARZU SAHAN London Based Linguist Reino Unido Native in turco (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) Freelancer | COMMUNITY INTERPRETING, Cambridge University (ESOL Examinations), Istanbul University, BA-ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE-ISTANBUL UNIVERSITY, 14 years of experience |
| Checked in | Daniel de Carvalho Translation & Subtitling Brasil Native in português (Variant: Brazilian)  Freelancer | PUC-RJ Legendagem/Subtitling, Cambridge University (Lang. Degrees), University of Michigan, BA-Direito/Law UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 18 years of experience |
| Checked in | Kateřina Suchánková Top quality translations & interpreting República Tcheca Native in tcheco Freelancer | Bio: More than 20 years of translation experience including legal translations |
| Checked in | amantia_k Across markets effective communication França Native in albanês , francês Freelancer | MA-INALCO |
| Checked in | Jule Eitel Language services tailored to your needs Alemanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Humboldt University Berlin, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Yeni1 Legal translator Suíça Native in alemão Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | BA-Università di Catanzaro, Laurea in Giurisprudenza, 24 years of experience |
| Checked in | M Acosta Canadá Native in espanhol (Variant: Cuban) Freelancer | GD-University "Varona", Cuba, 21 years of experience |
| Checked in | Marlies K Espanha Native in holandês Freelancer | |
| Checked in | Gregory Flanders Quality Legal and Financial Translations França Native in inglês Freelancer and outsourcer | Message: Hello, I am currently very interested in meeting colleagues working in other language pairs who specialize in legal translations, for collaborations and mutual support! Feel free to contact me! |
| Checked in | | Instituto Cervantes, MA-Audiovisual Translation, University of Cadiz & Institutional Translation, University of Alicante (Spain), SELM, 17 years of experience |
| Checked in | Edit Mester EU/Legal/Medical translator Hungria Native in húngaro Freelancer | Corvinus University Of Budapest, GD-Translation and Interpreting Centre, Corvinus University of Budapest, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: From Chicago, I am in Shenzhen studying Mandarin Chinese. I am a native English speaker and am conversant in Korean as well. |
| Checked in | Droit_JV (X) França Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Lawyer (Paris Bar - France). |
| Checked in | Zohra Mammeri Fedotova Sworn translator spanish/french Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Spain: UA, Escuela Oficial de Idiomas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad de Alicante., APTIJ, ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | ely3sium Estados Unidos Native in inglês , espanhol Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | soseva (X) Hungria Native in húngaro Freelancer | Bio: 40 years in the profession |
| Checked in | Zsofia Koszegi-Nagy Localization, marketing, iGaming guru Reino Unido Native in húngaro (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: EN<>HU translator and interpreter |
| Checked in | | Università degli Studi di Perugia, MA-Università degli Studi di Perugia, APT, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Saralan (X) Accurate and flexìble Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | BA-Università degli studi dell'Aquila, 16 years of experience |
| Checked in | Viesturs Lacis Professional Law and Business translator Letônia Native in letão Freelancer | Latvijas Universitāte (University of Latvia), MA-University of Latvia, 15 years of experience |
| Checked in | Sylvie Pelissier Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Business & Legal |
| Checked in | Mariano M. Vitetta Attorney-at-law & Certified Translator Argentina Native in espanhol Freelancer | Bio: I'm a certified translator and attorney-at-law working with Spanish and English and specializing in corporate law, cross-border litigation and complex contract negotiation.
During my years at university, I was part of Lecciones y Ensayos, the oldest law review in Ar...gentina; there I created a section where law, language and translation intersected.
Today I also teach English-Spanish legal translation (Business Contracts and Civil Procedure) for translation students at UCAECE, Mar del Plata. At UCA (Catholic University of Argentina) I teach a legal writing workshop in Spanish for law students.More Less |
| Checked in | Paula Pinho Portuguese Translator Portugal Native in português Freelancer | OTHER-University of Portsmouth - Postgraduate Certificate in Translation Studies, ATA, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Lee Shotton Well-researched and nuanced translations Reino Unido Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Bio: Qualified FR, ES, CA > EN freelance translator, looking to develop a legal specialization in the future. |
| Checked in | Susanna Miles practical experience in industry Estados Unidos Native in alemão (Variant: Germany) , inglês (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2000
mostly technical so far - but interested in proper legal translations Message: Looking forward to learning a lot
thank you
Susanna
|
| Checked in | kprasol Translator & economist Alemanha Native in russo , ucraniano Freelancer | Kharkiv University, MA-Kharkiv National University (Ukraine), 20 years of experience |
| Checked in | Orian Cuko Accuracy, fluency and style Albânia Native in albanês Freelancer | University of Tirana, BA-University of Tirana, 24 years of experience |
| Checked in | Árpád Raczkó Ungarisch ? Kein Problem! Hungria Native in húngaro Freelancer | Állami Nyelvvizsgabizottság, Szeged University, BA-Universität Szeged (Fachübersetzer für deutsches Recht), 28 years of experience |
| Checked in | Rebecca Wallen UN-accredited interpreter and translator Reino Unido Native in inglês Freelancer | Court of Justice of the European Union, University of Edinburgh, MA-London Metropolitan University (current), ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Ioanna Karamitsa Legal translations (MCIL, Dip.Trans) Brasil Native in grego (Variant: Modern) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 20 years of experience |
| Checked in | Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Universita' di Lecce, MA-Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Università di Lecce, Lecce, Italy, ATA, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, MasterWord Services, University of Birmingham, Università degli Studi di Udine, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, BA-Universita' degli Studi di Udine , Associazione Laureati in Lingue, ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Adeleh Jahedi Translation and Localization Reino Unido Native in persa (farsi) Freelancer | Islamic Azad University (IAU), BA-Lahijan Azad University, IRAN, 15 years of experience |
| Checked in | Gary Niblock (X) MA qualified in Translation+Law Degree. Reino Unido Native in inglês Freelancer | Queen's University, Belfast, MA-Queen's University, Belfast, 11 years of experience |
| Checked in | veratek a way with words Brasil Native in inglês Freelancer | Associação Alumni - Curso de traduçao Portuguê, 16 years of experience |
| Checked in | ferdina siregar Certified Translator IndEng Indonésia Native in indonésio Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 26 years of experience |
| Checked in | Martin Riordan Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil Brasil Native in inglês (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) Freelancer | Bio: Irish national, 39 years living in Brazil, recently qualified Brazilian lawyer. Message: Hello everybody!
I look forward to meeting you... |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | William Stein Translations that read like originals Costa Rica Native in inglês (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: I went through half of law school at Indiana University before I decided I didn't want to become a lawyer, but it wasn't a waste of time because it enabled me to become a legal translator (together with language studies, of course), which is how I've been earning a livi...ng for the past 25 years.More Less Message: Greetings! |
| Checked in | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Suíça Native in francês Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | Monterey Institute of International Studies, Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , MA-Monterey Institute of International Studies, 19 years of experience |
| Checked in | Oleg Korolev Unus gradus praemisit Ucrânia Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | OTHER-State University, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists Diploma in Translation, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Beth Burleigh (X) As good as my words Native in inglês Freelancer | Durham University, Chartered Institute of Linguists, University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| Checked in | | Volyn State Lesya Ukrayinka University, MA-Volyn State Lesya Ukrayinka University, 24 years of experience |
| Checked in | MARIA SILVA accurate, fast and responsible Uruguai Native in espanhol (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I´m a lawyer and notary public, graduated as a public translator in the University of the Republic, Uruguay Message: Hello everybody! I`m very happy to be here |
| Checked in | Sergi Casals Colômbia Native in espanhol , catalão Freelancer | American Translators Association, Official Translator & Interpreter, Colombia, ATA, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
