Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Nice - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nice - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 22:08
English to French
+ ...
Dont skip it ! Apr 29, 2004

Grâce à Agnès, me voilà connecté-t-aussi et je confirme, c'est génial
"jeanlucsf"...Non seulement elle a de beaux yeaux, mais aussi une belle wouaaahhhh !


 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 22:08
English to French
skippy ausi :) Apr 30, 2004

didn't skip it...

'cecilewm'


 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:08
Italian to French
+ ...
Dans la famille des kangourous... Apr 30, 2004

Agnès = padova58

 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 22:08
Italian to French
+ ...
Bienvenue à Antony! May 3, 2004

Je choisis de m'exprimer en français pour ne pas tous vous impressionner avec mon anglais (hi hi hi!).
Voici donc le troisième homme du pow wow, les squaws ne manqueront pas d'apprécier!
Antony, pour l'organisation, le mieux est de lire nos différents messages puis de te mettre en contact avec moi par courriel, skype ou téléphone "ordinaire"...
A bientôt!


 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 22:08
English to French
Enter Antony May 3, 2004

Hail Antony ! Thy merry fellows welcome thee and rejoyce in meeting soon. Till which encounter, farewell !

 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 22:08
Italian to French
+ ...
Cécile... May 3, 2004

Help, je ne comprends qu'un mot sur deux en anglais!
C'est piteux, je sais, mais aies pitié...


 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 22:08
Italian to French
+ ...
à propos May 3, 2004

que signifie don't skip it en gaulois?

 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 22:08
English to French
Don't skip it : faut pas louper ça May 3, 2004

C'est juste un petit message de bienvenue à la mode du théâtre élizabéthain avec une faute en plus : lire rejoice
"Salut Antony ! Tes joyeux camarades te souhaitent la bienvenue et se rejouissent de te rencontrer bientôt. D'ici là, adieu."


 
co.libri (X)
co.libri (X)
France
Local time: 22:08
German to French
+ ...
Lave pas avec skip, May 3, 2004

Omo, c'est mieux et Persil c'est plus blanc.
Ah non, c'était pas ça ?

La Marie fêle, oh! et Henry Joyce est mythique saoûl.
Pas ça non plus? Oh pardon, James!

Bref, Willkommen an alle neue (c'est assez transparent, non?). Je suis en train de me dire que l'allemand est carrément sous-représenté... Seufz (soupir). Mais l'italien se défend bien !


 
co.libri (X)
co.libri (X)
France
Local time: 22:08
German to French
+ ...
an alle Ankömmlinge, c'est mieux... May 3, 2004



 
Antony Addy (X)
Antony Addy (X)  Identity Verified
Local time: 22:08
French to English
Thanks and date? May 3, 2004

Hi all,

Have we fixed a precise date and time for the Nice gathering then?

Cheers,
Antony


 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 22:08
French to English
+ ...
Plus de messages :( May 4, 2004

Avant, vos messages arrivaient sur mon e-mail, mais depuis quelques jours je suis obligée de venir les lire directement sur le forum ! C'est normal ? Je croyais que plus personne ne s'écrivait.

Bonjour à Antony et Angélique, du coup...


 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 22:08
English to French
+ ...
Bonjour Julia May 4, 2004

Salut Julia
Normalement les messages continuent d'arriver par courriel. Aurais-tu changé un paramètre ? Aujourd'hui Proz a eu des problèmes de "courant". Il n'était pas possible de s'y connecter il y a 10 minutes. Donc pas de mail de Proz aujour'hui serait quasi normal.

Bonjour Antony ! Catherine te donnera les infos (date/adresse - je pense)
Qui est Angélique ?
Bien Hélène, cela devient de plus en plus humain...encore un petit effort. Cela me fait penser �
... See more
Salut Julia
Normalement les messages continuent d'arriver par courriel. Aurais-tu changé un paramètre ? Aujourd'hui Proz a eu des problèmes de "courant". Il n'était pas possible de s'y connecter il y a 10 minutes. Donc pas de mail de Proz aujour'hui serait quasi normal.

Bonjour Antony ! Catherine te donnera les infos (date/adresse - je pense)
Qui est Angélique ?
Bien Hélène, cela devient de plus en plus humain...encore un petit effort. Cela me fait penser à la question sur Scimmia
Collapse


 
Angelique Pisanu
Angelique Pisanu  Identity Verified
Local time: 22:08
Member (2002)
English to French
+ ...
qui est angélique May 4, 2004

angélique c'est moi

 
Catherine Prempain
Catherine Prempain
France
Local time: 22:08
Italian to French
+ ...
Bienvenue Angélique May 4, 2004

Pour les nouveaux, je récapitule: pour comprendre le cadre et l'ambiance du pow wow, je vous suggère de relire tous nos délires depuis le début, ça vous mettra dans le bain...
Pour l'organisation, le mieux est de me contacter par téléphone (et de me parler en français, si possible, sinon ça va être chaud, la conversation!): 0497020967 ou, mieux et moins cher, skype: cathienice. Envoyez-moi également votre e'mail perso pour que je puisse vous envoyer l'itinéraire pour parvenir j
... See more
Pour les nouveaux, je récapitule: pour comprendre le cadre et l'ambiance du pow wow, je vous suggère de relire tous nos délires depuis le début, ça vous mettra dans le bain...
Pour l'organisation, le mieux est de me contacter par téléphone (et de me parler en français, si possible, sinon ça va être chaud, la conversation!): 0497020967 ou, mieux et moins cher, skype: cathienice. Envoyez-moi également votre e'mail perso pour que je puisse vous envoyer l'itinéraire pour parvenir jusqu'à La Sirole (lieu du pow pow comme dirait Hélène): [email protected]
à bientôt!
Jean-Luc, ça marche skype, tu as fait de nouveaux adeptes? moi, ça commence, j'ai dix noms sur ma liste de contacts...
Bon quand tu t'ennuies, n'hésite pas à appeler!
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nice - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »