A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
Liliana May 27, 2003

Recomendaciones:

1) Tomá Memorex
2) Andá al kiosco porque todavía existe (mis hijas los compran todos los días)


 
Liliana Spitzer
Liliana Spitzer
portugál - spanyol
+ ...
Bazooka May 28, 2003

Tengo miedo que se me quede pegado a la nariz!!

 
charlesink
charlesink
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
Liliana Spitzer: Bazooka May 28, 2003

¡Entonces lo conocías!

 
Liliana Spitzer
Liliana Spitzer
portugál - spanyol
+ ...
+ Bazooka May 28, 2003

Si se me habrá pegado a los cachetes!!!!! - Lo de vieja venía por eso - Supongo que hoy ya son de material sintético pasado por rayo láser para que no se te peguen más!

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
ANUNCIO IMPORTANTE May 31, 2003

¿Quieren jugar con los idiomas?

http://www.proz.com/topic/11461


Nos vemos, PRONTO!!!!!!!!!!!!!

Au


 
Carolina Ghelfi (X)
Carolina Ghelfi (X)
angol - spanyol
+ ...
hi!!! May 31, 2003

hola a todos. Si bien soy medio hermitania, sigo la conversación de todos con respecto al powwow y de seguro me pego una vuelta por bs as para conocerlos y conversar un rato. Soy de Esperanza, Santa Fe y me gustaría conocerlos mejor.
Besos
Carolina


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
hi back! May 31, 2003

Hola Carolina... y sí, los traductores tenemos esa parte solitaria.
Por eso es tan lindo ser parte de una comunidad que nació como virtual pero que se convirtió en un grupo de gente de carne y hueso que comparte tantas cosas.

Y no sólo es algo lindo, sino útil. Ya vas a ver que no sólo de joda se compone esta historia....Networking, tips, todo va "sumando".

Hasta pronto, entonces!

Au


 
Carolina Ghelfi (X)
Carolina Ghelfi (X)
angol - spanyol
+ ...
levantada tan temprano?? May 31, 2003

parece qeu no soy la unica que se cayo de la cama
)


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
Je je je May 31, 2003

Y...si yo que soy la aurota no me despierto con la ídem...
))) Un beso, Au


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
No saben lo que es tener a la aurora en casa... May 31, 2003

no perdona nunca.

Abrazos grandes y llenos de energía hasta Saint Faith.

Otro madrugado JL ?!?!?


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
Tag (2003 óta)
angol - spanyol
+ ...
L'aurora no... May 31, 2003

pero otros dos energúmenos que te despiertan a las 7:30 am, después de que te acostaste a las 4:30 am...

Dónde estaba eso de que la violencia era el último recurso de los incompetentes??? No hay que matarlos, no???

Y cambiando de tema, ya se sabe quien es el ilustre visitante???

Besos,
Andrea


 
charlesink
charlesink
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
¿horas para despertarse, horas para dormir? May 31, 2003

¿horas para despertarse, horas para dormir?
¿Qué es eso? Pues una de las tantas razones para hacerse traductor


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
Atentos atentos... Jun 2, 2003

Que está a punto de aclararse el misterio....

Ah....la propuesta de reunión es night time. Tal vez en el Club del Vino (el lugar en el que se iba a hacer el último powwow y no se pudo) la cena sale algo así como 24 pesos, parecido a lo que pagamos en la Costanera.

Estamos en contacto.

Besos, Au


http://www.proz.com/topic/11461


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
ejem.... Jun 2, 2003

http://www.proz.com/topic/11461?start=15

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:29
angol - spanyol
+ ...
Is there anybody out there? Jun 2, 2003

Chicos:

La respuesta está servida en bandeja...¿algún valiente que arriesgue?

=) Au


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »