Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '14 deu>eng 1 HS manuscript pro closed no 4 Mar 10 '09 deu>eng Werkvertrag contract for work easy closed no 3 Mar 9 '09 fra>eng 'xxx' décrit explicitement les données d'entrée de la fourniture. 'xxx' describes the input data of/for the delivery in detail pro closed no 4 Feb 20 '09 fra>eng régularisation supplement pro closed ok 4 Feb 19 '09 deu>eng Anschlußfahnen terminal lugs pro closed ok 4 Feb 9 '09 deu>eng generalistische Führung general management pro closed ok 4 Feb 8 '09 fra>eng projet d’établissement foundation project pro closed ok 4 Feb 3 '09 fra>eng pour le compte de qui il appartiendra (see below) easy closed ok - Oct 5 '04 fra>eng continuité d’exploitation continuity in (the) operation pro closed ok - Oct 4 '04 deu>eng Kaltkanal, Teil- oder Vollheißkanal cold duct. Partial or full heat duct pro open no - Oct 4 '04 deu>eng Bundjacke waisted jacket pro closed ok 4 Oct 4 '04 deu>eng ein Aufstelldach hinged pop-up roof pro closed ok - Oct 4 '04 deu>eng Höhenaufbau vertical assembly pro closed ok - Oct 1 '04 deu>eng Schul- und Lernvertrag teaching and learning contract/agreement pro closed ok - May 14 '04 deu>eng Kollegordnung lecture system easy open no 4 May 13 '04 fra>eng l’exécution des pré-requis techniques implementation of technical requirements pro closed ok 4 May 13 '04 deu>eng Vinkulargläubiger address of the person owed through restricted transferability pro closed ok 4 May 11 '04 fra>eng systèmes non entiers fractional systems pro closed ok 4 May 11 '04 fra>eng basse cote lower rib pro closed ok - Feb 10 '04 deu>eng Walzbank milling line pro closed ok - Feb 10 '04 deu>eng Lesefassung reading version pro closed ok 3 Feb 9 '04 deu>eng Anzeigekante display edge pro closed ok - Feb 4 '04 deu>eng Entscheidungsrechnung management accounting pro closed no - Feb 4 '04 fra>eng consistance de la masse acive de la succession consistency of the volume of assets of the succession pro closed ok - Feb 4 '04 fra>eng opération patrimonial asset transaction pro closed no - Feb 4 '04 deu>eng Anschlussstutzen connecting braces pro closed ok - Nov 13 '03 fra>eng télex chiffré encrypted telex pro closed ok - Nov 12 '03 deu>eng eine eigene Berechtigungssystem abgebildet wurde an independent authorisation structure was reproduced pro closed ok - Nov 12 '03 deu>eng eine eigene Berechtigungssystem abgebildet wurde an independent authorisation structure was reproduced pro closed ok 4 Nov 12 '03 deu>eng ohne vorherige schriftliche Zustimmung (etc.) in difficult-to-interpret sentence without the prior written agreement pro closed no - Nov 11 '03 deu>eng reellwertige Funktionen real value functions pro closed ok 4 Nov 11 '03 deu>eng Pilotierung piloting software pro closed ok 4 Nov 11 '03 fra>eng A due concurrence accordingly pro closed ok 4 Nov 11 '03 deu>eng Begleitnotiz covering note pro closed ok - Nov 4 '03 fra>eng Sa mission doit s ’inscrire dans un complément de mission à celle du Comité Its mission should complement that of the Committee pro closed ok - Oct 1 '03 fra>eng Chargements et Restitutions des budgets budget loading and reporting pro closed ok - Oct 1 '03 fra>eng hausse illicite unlawful rise pro closed ok 4 Oct 1 '03 fra>eng Définir les orientations de paramétrage des Budgets dans JDE (choix structurants to outline/define configuration guidance for budgets pro closed ok 4 Oct 1 '03 fra>eng Chargements et Restitutions des budgets budget loading and reporting pro closed ok - Oct 1 '03 deu>eng Finanzierungsvoraussetzungen financing conditions/conditions of finance pro closed ok 4 Oct 1 '03 fra>eng saillie antérieure des incisives front(al) protrusion of (the) incisors pro closed ok 3 Sep 29 '03 deu>eng Formenverbaenden mould sets/set of moulds pro closed ok - Sep 29 '03 deu>eng Bitumendichtbahnen bitumen sealing strip pro closed no - Sep 19 '03 deu>eng „Home“ (=Leitseite in deutsch) - Impressum Home - Imprint pro closed ok - Sep 19 '03 fra>eng contrat de valorisation valuation contract pro closed ok - Sep 18 '03 fra>eng nous constatons un leger deficit de la flexion laterale droite we confirm a slight defect/slight deterioration in the right lateral bend pro closed ok - Jul 23 '03 deu>eng li. Planenbreite canvas width pro closed ok 2 Jul 23 '03 deu>eng Planenstich canvas cut pro closed ok 4 Jul 22 '03 deu>eng Substitutionsrecht right of substitution pro closed ok 4 Jun 30 '03 deu>eng Spannsystem tensioning system pro closed ok Asked | Open questions | Answered