Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
note de synthèse
English translation:
executive summary
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Oct 22, 2001 06:40
22 yrs ago
21 viewers *
French term
Joanne Watt
Note de synthese
Non-PRO
French to English
Marketing
Meeting notes aimed at marketing professionals.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | executive summary |
mckinnc
|
| 5 | brief summary |
mckinnc
|
| 4 | briefing notes |
Erika Pavelka (X)
|
| 4 | Overview |
Julia Gal
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
executive summary
aimed at executives who don't have time to trawl through long rambling briefings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks,
Joanne."
5 mins
briefing notes
I've seen this used before (also found in Termium).
6 mins
Overview
In English, you would probably use the term 'meeting overview' or 'summary report'.
15 mins
brief summary
also possible
Something went wrong...