Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
placement en salles
English translation:
Ushering
Added to glossary by
Cristina Balmus
Sep 15, 2010 12:23
13 yrs ago
French term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
placement en salles
French to English
Other
Advertising / Public Relations
gestion
Accueil en entreprise et evenementiel
Domaines de competence:
- accueil multilingue
- accompagnement
- remise des badges
- pointage des listings
- enregistrements
- remise des cadeaux
- "placement en salles"
Merci,
Domaines de competence:
- accueil multilingue
- accompagnement
- remise des badges
- pointage des listings
- enregistrements
- remise des cadeaux
- "placement en salles"
Merci,
Proposed translations
(English)
| 5 | Ushering |
axies
|
| 3 +1 | showing the way |
Catharine Cellier-Smart
|
| 4 | showing guests/visitors to their seat |
Sarah Bessioud
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Ushering
One word and it says exactly that in English and some ref. below
Ushering
# As a working specialised activity is probably more appropriated for this type of translation.
Ushering - definition of ushering by the Free Online Dictionary ...
One who is employed to escort people to their seats, as in a theater, church, or stadium. 2. A man who attends a bridal party at a wedding. ...
www.thefreedictionary.com/ushering - Cached - Similar
#
Ushering 101: Easy Steps to Ushering in the Local
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-09-21 07:43:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Cristina.
Ushering
# As a working specialised activity is probably more appropriated for this type of translation.
Ushering - definition of ushering by the Free Online Dictionary ...
One who is employed to escort people to their seats, as in a theater, church, or stadium. 2. A man who attends a bridal party at a wedding. ...
www.thefreedictionary.com/ushering - Cached - Similar
#
Ushering 101: Easy Steps to Ushering in the Local
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-09-21 07:43:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Cristina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
3 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
showing the way
at a conference or such like, showing people which conference hall or seminar room to go to
4 mins
Sarah Bessioud
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
20
showing guests/visitors to their seat
The act of showing guests or visitors to their seat during events or shows.
Discussion