This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

título

English translation: credential or certification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:título
English translation:credential or certification
Entered by: patinba

19:43 Oct 18, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / título
Spanish term or phrase: título
Formato de Información de Establecimiento que No Requiere Presentar Aviso de Funcionamiento o Solicitud de Licencia.
Comprobante de domicilio de la Unidad de Farmacovigilancia.
Copia simple de Representante legal en México, Responsable Sanitario.
Copia simple de la cédula o Título del Responsable de Farmacovigilancia.
Copia simple de la identificación oficial del Responsable de Farmacovigilancia.
Oficio de reconocimiento como UFV o última actualización.

Buenas tardes, entiendo que "título", en este caso, se refiere al diploma. ¿Es correcto?

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 23:45
credential or certification
Explanation:
It is a certification that must be copied and submitted

Pharmacovigilance certification is a formal credential that demonstrates an individual has met specific criteria and acquired the necessary knowledge to pursue a career in this field. It typically includes completing an accredited pharmacovigilance training program and passing an examination.

Pharmacovigilance Certification - ccrps
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 23:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5credential or certification
patinba
4 +1title/ grade
Etienne Thems
4 +1degree
Luciano Alfonso


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
title/ grade


Explanation:
I think is title or grade

Etienne Thems
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
credential or certification


Explanation:
It is a certification that must be copied and submitted

Pharmacovigilance certification is a formal credential that demonstrates an individual has met specific criteria and acquired the necessary knowledge to pursue a career in this field. It typically includes completing an accredited pharmacovigilance training program and passing an examination.

Pharmacovigilance Certification - ccrps

patinba
Argentina
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
25 mins
  -> Gracias!
agree  Andrew Bramhall
41 mins
  -> Thank you!
disagree  abe(L)solano: En este caso no van tan lejos. Mencionan la CÉDULA PROFESIONAL O TITULO UNIVERSITARIO https://cedulaprofesionalonline.com.mx/primero-el-titulo-o-l... pero después si que hay certificaciones en el área específica
10 hrs
agree  Muriel Vasconcellos
10 hrs
  -> Thank you!
agree  neilmac: I think this neatly covers the concepts Abel mentions...
11 hrs
  -> Thank you!
agree  philgoddard: Or qualification.
18 hrs
  -> Yes. Thanks!
agree  ANGELA DELANEY
20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
degree


Explanation:
Ceretification or credentilas are good, but I think in this case "degree" suits better.

Luciano Alfonso
Argentina
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: University degree
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search