Mar 2, 2022 13:28
2 yrs ago
33 viewers *
French term
United Kingdom
Medical translator, 9 years' experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, English
pigmenté +++
French to English
Medical
Medical (general)
This is a finding from an eye exam (anterior segment):
"Sclère blanche, Gérotoxon, cornée claire, CA calme et profonde, ICP pigmenté +++ sur l'implant."
I believe "ICP" is "implant de chambre posterieure" = "posterior chamber implant" but what does "pigmenté +++" mean?
"Sclère blanche, Gérotoxon, cornée claire, CA calme et profonde, ICP pigmenté +++ sur l'implant."
I believe "ICP" is "implant de chambre posterieure" = "posterior chamber implant" but what does "pigmenté +++" mean?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | abnormally, excessively pigmented |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
9 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
abnormally, excessively pigmented
One plus sign means it's present, two that it's very present.
http://www.google.com/url?q=https://www.qegateshead.nhs.uk/s...
http://www.google.com/url?q=https://www.qegateshead.nhs.uk/s...
Note from asker:
| Perfect, thank you Phil! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...