Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top achievers with perfect scores in the exams!
Portuguese translation:
atingiram a excelência, obtendo rendimento máximo nos exames!
English term
Brazil
Top achievers with perfect scores in the exams!
Proposed translations
Brazil
IT | Technology | Bus/Finance | MKT | &+
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
atingiram a excelência, obtendo rendimento máximo nos exames!
... vencedores de alto nível com notas máximas nos exames!
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
os melhores com notas ótimas nos exames!
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
alunos brilhantes/que se superaram com excelentes notas nos exames!
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/high-ach...
What Is a High Achiever?
In school, a high achiever would be a student who gets high marks and good grades. They do the work that is required and do it well. They tend to be well-organized, with good time-management skills, which is why they turn in neat and tidy work on time. They also tend to be well-behaved, adjusting well to the classroom environment and participating enthusiastically in classroom discussions.
https://www.verywellfamily.com/high-achiever-1449168
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
alunos excecionais, com a pontuação máxima nos exames
Deixo-lhe outra alternativa.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
conseguiram as classificações máximas, obtendo 100% de respostas certas/corretas
estão entre os melhores, com notas máximas nos exames
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
18 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Andre da Silva
9 days
|
|
Obrigado!
|
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...