French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Contract for road construction

Parements simples
Les paremens seront laissés bruts de décoffrage. Les prescriptions de l'article 62.1.3 de la Spécification 65 sont complétées par ce qui suit

FULL PARAGRAPH
ARTICLE 2: ASPECT ET CLASSEMENT DES PAREMENTS
La régularité de la texture et de la teinte des parements sera apprcéciée par référence à une plaque dé béton témoin, réalisée par l'entrerise lors des épreuves de convenance. Dans le cas des tabliers, il pourra s'agir du voussoir ou du plot d'éssai prévu par la Spécification E04 du présent STS.
Toutes les surfances coffrées visibles seront réalisées suivant les prescriptions des parements fins, à l'exécution des parties d'ouvrage prévues avec un parément ouvragé.
Les surfaces coffrées non vues suivront les règles applicables aux parement fins pour la précision dimensionnelle (article 62.1.3 de la Specification 65) et l'enrobage des aciers. Pour la planéité et la texture, les surfaces coffrées au contact des terres suivront les règles applicables aux parement simples (article 62.1.2 du F65); les autres surfaces coffrées non vues suivront les règles applicables aux parement fins (article 62.1.3 du F65)

Parements simples
Les paremens seront laissés bruts de décoffrage. Les prescriptions de l'article 62.1.3 de la Spécification 65 sont complétées par ce qui suit