Oct 1, 2014 15:02
9 yrs ago
2 viewers *
French term
41 a 90 ca
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Particella catastale
Salve a tutti,
si tratta di una successione.
Il Sig. XXX si è aggiudicato due terreni agricoli, uno di essi è:
"La parcelle cadastrée section X, sous le n° 247 pour 41 a 90 ca, fr "
Grazie mille
Simone
si tratta di una successione.
Il Sig. XXX si è aggiudicato due terreni agricoli, uno di essi è:
"La parcelle cadastrée section X, sous le n° 247 pour 41 a 90 ca, fr "
Grazie mille
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | 41 a 90 ca |
Oriana W.
|
Change log
Oct 2, 2014 05:47: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "41 a 90 ca, fr " to "41 a 90 ca"
Proposed translations
+4
10 mins
French term (edited):
41 a 90 ca, fr
Selected
41 a 90 ca
ca sta per centiara: misura di superficie per terreni agricoli equivalente alla centesima parte dell'ara, pari cioè a un metro quadrato.
http://it.wikipedia.org/wiki/Centiara
http://it.wikipedia.org/wiki/Centiara
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
2 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Maria Cristina Chiarini
3 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Sabrina Bruna
25 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
2 hrs
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion