Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2013 16:50
11 yrs ago
French term
toute dose
French to English
Medical
Medical (general)
Alzheimer antibody
CONTEXT:
"L'amélioration la plus marquée s'est produite dans le groupe toute dose, tandis que le groupe 20 mg/kg a nécessité d'une augmentation de la fréquence de la dose pour arriver aux mêmes effets thérapeutiques".
I thought of "all-dose", but it yields few hits on Google and many of them are translations from other languages. TIA.
"L'amélioration la plus marquée s'est produite dans le groupe toute dose, tandis que le groupe 20 mg/kg a nécessité d'une augmentation de la fréquence de la dose pour arriver aux mêmes effets thérapeutiques".
I thought of "all-dose", but it yields few hits on Google and many of them are translations from other languages. TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | any dose |
philgoddard
|
| 4 | evry dose regimen range |
Drmanu49
|
| 4 -2 | In any dose group |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 15, 2013 15:20: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
any dose
"Toute" also translates as "any" (though "all" would be OK too). It means the group of all patients receiving any dose, of which the 20 mg/kg patients are a subgroup.
Example sentence:
They were a subset of the larger "any-dose" population of women who had at least one dose, including some who got two doses and some who got three but not on the recommended schedule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 min
evry dose regimen range
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-01-04 16:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Check also dosage range or dosing regimens
Alzheimer's Disease - Therapeutic agents
www.globalrph.com/alzheimers.htm
12 Dec 2012 – Alzheimer's Disease - Therapeutic agents for health care providers, pharmacists, ... Recommended dosage range: 16-24 mg (e.g. 8-12 mg po bid). ... This dose should be maintained for a minimum of 4 weeks with every other week ... Sample regimen: 5 mg once daily --> (7 days later) 5 mg orally twice daily ...
Dosing Regimen for the Treatment of Alzheimer's Disease With ...
www.faqs.org/patents/app/20100256243
7 Oct 2010 – The present invention provides for improved dosing regimens for the ... one or more of short-term memory, long-term memory, abstract thinking, mood, ... patients with AD were treated with oral MSF at 0.18 mg/kg every 2 or 3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-01-04 16:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read evEry
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-01-04 16:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Check also dosage range or dosing regimens
Alzheimer's Disease - Therapeutic agents
www.globalrph.com/alzheimers.htm
12 Dec 2012 – Alzheimer's Disease - Therapeutic agents for health care providers, pharmacists, ... Recommended dosage range: 16-24 mg (e.g. 8-12 mg po bid). ... This dose should be maintained for a minimum of 4 weeks with every other week ... Sample regimen: 5 mg once daily --> (7 days later) 5 mg orally twice daily ...
Dosing Regimen for the Treatment of Alzheimer's Disease With ...
www.faqs.org/patents/app/20100256243
7 Oct 2010 – The present invention provides for improved dosing regimens for the ... one or more of short-term memory, long-term memory, abstract thinking, mood, ... patients with AD were treated with oral MSF at 0.18 mg/kg every 2 or 3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-01-04 16:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read evEry
-2
22 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
In any dose group
Imho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: "Any dose group" is wrong. It means the group of all patients receiving any dose.
41 mins
|
| disagree |
Cetacea
: "groupe" refers to patients rather than doses.
2 days 51 mins
|
Something went wrong...